靜夜

作者：許其正

 更新: 2016-08-08 12:03 AM    大紀原時報文學世界

為什麼？為什麼
夜會這麼靜？為什麼
遼闊的大地會這麼靜？為什麼
空曠的天會這麼靜？為什麼
明亮的月光會這麼靜？為什麼
挺立的樹會這麼靜？為什麼
愛吵嘴的鳥兒會這麼靜？為什麼
奔流的時間會這裡靜？為什麼
滾滾的靈思會這麼靜？為什麼
燠熱的夏天會這麼靜？為什麼
成串的幸福會這麼靜？為什麼
成串的和樂會這麼靜？為什麼
滿足的我會這麼靜？為什麼

靜靜的夜會這麼靜？為什麼
啊！為什麼？為什麼？……

The silent night　  Hsu ChiCheng

Why? Why
The night is so silent? Why
The wide field is so silent? Why
The open air is so silent? Why
The bright moonlight is so silent? Why
The straighten trees are so silent? Why
The quarrelsome birds are so silent? Why
The pour time is so silent? Why
The roll on inspiration is so silent? Why
The hot summer is so silent? Why
The happy cluster and cluster are so silent? Why
The happy and gay cluster and cluster are so silent? Why
I satisfied am so silent? Why

The calm night is so silent? Why
Oh! Why? Why?…@