中世紀古城托倫位於維斯瓦河流域的東部，佔地面積約115平方公里。1997年根據文化遺產遴選標準C(ii)(iv)被列入《世界遺產目錄》。托倫自條頓騎士團建立城堡開始，在中世紀的漢薩同盟中發揮著重要作用，成為繁華的商業中心。托倫在華沙西北190公里，人口約20萬（2016年），現為繁忙的河港、鐵路樞紐。著名天文學家哥白尼誕生地，建有哥白尼紀念館、哥白尼大學（1945年創辦）。

 托倫仍隨處可見的城堡廢墟，是中古世紀因暴動遭摧毀之後留存至今。現在城中還有許多公元十四、十五世紀建造的公、私建築（包括哥白尼的故居）；這一切充分顯示托倫是波蘭最為古老、最具魅力的城市之一。維斯瓦河是波蘭最大的河流，也是波羅的海流域最大河流，長度1,047公里，流域85%以上位於波蘭境內。維斯瓦河由比得哥什運河連接奧得河流域，向東有納雷夫(Narew)、布格(Bug)河和聶伯-布格運河，將白俄羅斯、烏克蘭和俄羅斯的內陸航道系統連接起來。

 托倫孕育了一位聞名於世的偉大人物－哥白尼，所以人們又常稱托倫為「哥白尼城」；事實上，哥白尼在世人心目中的名氣，早已超過托倫這個城市的名氣多多。哥白尼出生於1473年，他的童年及成年的早期階段，都是在托倫度過的；因此，人們咸認為是托倫15世紀末優美的文化氛圍，潛移默化地塑造了他的品格－那時候的哥白尼，富足、崇尚真理、熱愛一切真善美的事物。

 中世紀時期，托倫的建築、繪畫、雕塑以及手工技能，都達到了相當高的水平。在這段時間裡，托倫的藝術作品，不僅汲取了當地手工業者的智慧，而且許多外國(比如波希米亞、德國、哥特蘭島、荷蘭)的工匠，也來此奉獻了他們精湛的技藝。17世紀時，荷蘭建築風格風靡一時，典型的例證，就是重修的古代市政廳和事關該城安全的一個防禦體系（包括堡壘、兵工廠等）。

 托倫位於現在波蘭的中部稍偏北，波羅的海第一大河維斯瓦河流域，這樣的地理位置，恰巧是一個交通樞紐；這不僅使它順理成章地成為貿易中心，而且戰略上的重要性，也不可避免地使其成為列強垂涎的對象。在漫漫的歷史長河中，托倫經歷了無數次的入侵及保衛戰；1939年，當納粹德國的軍隊踏上托倫的土地時，一場慘絕人寰的波蘭大屠殺拉開了序幕，這也是托倫歷史上最不堪回首的一幕。

 托倫是舉世聞名的波美拉尼亞地區文化中心，如果在這個中世紀城鎮發生的文化事件，能引起當地矚目的話，那麼它在該地區、波蘭甚至世界範圍內，就算得上是重大事件了。托倫文化上的繁榮興盛，一方面是由於座落在此的哥白尼大學，另一個重要的方面，則是這個城鎮本身悠久的歷史和獨特的氛圍，激發了藝術家們的靈感和創作激情。

 托倫的圖書館藏書豐富、汗牛充棟，那座聞名遐爾的高等學府更是托倫人的驕傲。學校中懸掛著哥白尼肖像，其年代可以追溯到16世紀中期，是現存的這位偉大的天文學家最久、最為逼真的肖像繪畫。成千上萬的遊客從四面八方趕來，吸引他們的不僅是那些歷史遺跡，還有現存的藝術、文學以及戲劇成就，當然親身體會一下，只有托倫才能帶給的獨特感受，更是令人心馳神往。

 每個歐洲城鎮，都有一個市政廳和廣場，這是中世紀各個城邦的權力中心。托倫的古代市政廳，是歐洲中世紀平民建築的經典之作，哥德式四四方方的城堡式建築，四面都見棱見角，都有不同的特色。它的外形異常宏偉，但整個市政廳並不是一蹴而成，而是分階段逐步建立起來的；最早是在1259年，在托倫廣場中央，建起了一個布匹交易市場；1274－1279年，市場相繼建成了許多貨攤、一座城堡和第一個市政廳；但當時的各個建築，卻都還是彼此分離的。

 自1343年始，這裡又陸續增添了一些貨攤，城堡也在當時基礎上增加了高度；到1393年，所有分離的部分已經全都集中到一個兩層方院中了。於是，修建新的市政廳，就被提到議事日程上來。新的市政廳是托倫中世紀古城的最高建築、城市象徵和市民生活中心。當時，市政廳有一個巨大的地下室，人們在這裡可以購買並暢飲托倫各個釀酒廠生產的啤酒。但1703年的一場大火，將托倫市政廳燒得面目全非；可惜重建工作無論怎樣，也難以恢復它昔日金碧輝煌的風采了。如今舊市政廳內部已成為博物館，門前矗立著高達8公尺的哥白尼青銅雕像。

 在17世紀初，市政廳曾被修復過，建築師在頂層的四角增建了四座小型塔樓，以及在中央增建了小的山牆，這些裝飾性構件，都採用的是當時流行的風格主義樣式，可以看出它們與主體建築、塔樓間在風格上的微妙差異。關於市政廳的鐘塔，有一個古老的傳說－據說四方單塔象徵一年，他的四個角代表四季；在單塔的第三層，是一座四面大鐘，單塔的第一層和第二層，每層都有十二個房間，一面三個房間，每層共十二個房間，這十二個房間，代表著每年的十二個月。

 舊市政廳的西面，同時有三個輝煌的建築，分別是白色的聖靈教堂，紅色的郵局和聖瑪麗亞大教堂。托倫曾經是漢薩同盟的加盟城市，因此吸收了同盟內附近城市的建築風格；建築師們大多采用紅磚修建各類建築，大型的建築一般還有塔樓，小型的建築也會有階梯狀的山牆，外牆通常還會有豐富精美的裝飾。

 郵局就是最好的例子；位於聖靈教堂旁邊火紅色的新哥德式建築，就是托倫市的郵政局。郵政局複雜的弗蘭德斯式階梯狀山牆，妝點了郵政局屋頂的四周，感覺特別奪人眼目。這棟郵政局大樓由德國建築師約翰•奧岑設計建造於1881到1894年間，外牆上佈滿了活潑多彩的細節性裝飾，由褐色、黃色和綠色構成的圖案十分迷人，是老城廣場周邊最惹眼的建築。

 而郵局旁邊的聖母瑪利亞教堂，是在14世紀下半葉由方濟會修士建造的，這座保存完好的哥德式大教堂，是世界上第三座聖母瑪利亞升天教堂。按照方濟會的規定，這座建築沒有塔樓，而有著面向老城集市廣場的三個小型塔尖，是托倫最獨特的天際線。教堂內的兩側柱廊下，陳列著文藝復興時期和巴洛克時期建成的華麗祭壇。

 這座教堂曾葬有多位名人，其中最著名的是瓦薩王朝齊格蒙特三世的姐姐—瑞典公主安娜•瓦薩。她是一位新教徒，當時由於受到克拉科夫天主教會的激烈反對，國王只能將她的葬禮和墓地，選在對天主教相對寬容的托倫。在教堂裡，最有價值的是殘存的十三世紀的聖徒壁畫；這些壁畫筆觸簡單質樸，有些殘缺帶著中世紀的氣息，比教堂內其它華麗的巴洛克裝飾更讓人喜歡，或許是過猶不及的感覺。

 至於遊局旁邊白色的聖靈教堂，屬於晚期巴洛克風格；在周邊清一色的紅磚哥德式建築中，顯得極其格格不入。聖靈教堂是新教徒在這座城市的地位變遷的見證；18世紀中葉，新教徒逐漸在托倫失勢，天主教徒重新奪回了古城教堂的控制權，使得新教徒沒有一處禮拜場所可去，才有了聖靈教堂的修建。初期聖靈教堂只是一座不起眼的矮小建築，東立面高聳的華麗塔樓是19世紀末才增建的。

 在舊市政廳附近，有幾個有趣的銅塑雕像。The Toruń Donkey－托倫的銅驢，中世紀時作為刑具來懲罰犯人的；仔細看牠的背上，有一條長長的尖銳的帶子，犯人要坐在驢身上接受鞭打的。這頭驢身上現在光亮溜滑，是因為很多孩子喜歡奮不顧身的爬上去，想必因刮磨不舒服而退避三舍。市政廳的西側，有著青蛙噴泉和小提琴手的雕像；相傳托倫有一次城裡布滿了青蛙，給城裡人造成很多困擾卻無計可施。而當一位年輕人拉著小提琴奏出美妙的音樂後，青蛙就乖乖的離開了。

 托倫又被稱為「哥白尼城」，因而在市政廳的門前，就有著最重要的一座雕像，高達8公尺的哥白尼青銅雕像。基座上的拉丁文這樣介紹他－「哥白尼，托倫市民，他讓地球轉動，令太陽和天空靜止」。雕像中的哥白尼，左手托天體運行儀，右手指向天，凝視著他的故鄉。這裡是旅客到此拍照的必到之地，銅像前始終有很多遊客在幫親友拍照，或自拍者有之；厚重的市政廳，就是最好的背景。

 哥白尼銅像前的道路，像前走約三條街右轉，離市政廳不遠的地方，可以看到兩座三層紅磚式小樓，就是哥白尼的出生地；如今已規劃成「哥白尼博物館」，又稱「哥白尼故居」。小樓建於14世紀，三層磚石結構的建築，外立面呈現出中世紀漢薩同盟建築所特有的哥德式風格特徵：尖拱和三角楣的混合使用，逐級上升的階梯狀垂直山牆，蔓藤狀的雙色灰泥裝飾等等。由於街道狹窄，要想正面拍攝全景，必須使用廣角或魚眼鏡頭，不過大多是坐在門前的階梯上拍照留念。

 為了傳承哥白尼在學術上的成就與精神，在二戰剛剛結束後1945年，波蘭的托倫市政府，便組建了一所綜合性的大學，以哥白尼的名字命名。因為哥白尼是托倫人，甚至是波蘭人的驕傲，他的《天體運行論》的智慧，與面對指責堅持學術的勇氣，因哥白尼大學而得以傳承，並被人類永遠銘記。哥白尼大學在波蘭的大學中，排名前5位，共有11個系，涉及33個研究領域。

 幼年時的哥白尼，是在托倫的教區教堂受洗的，這座教堂就是如今的聖約翰大教堂。教堂始建於1260年，但直到200多年後才最終建成；採用的是當時條頓騎士團國家所流行的經典哥德式風格，用紅色的磚塊砌成。大教堂位於古城區南部狹窄小巷中，很難拍到全景，只能從遠處觀望。它在陽光下一片火紅的色彩，以及巨大的身形格外耀眼。教堂擁有一座直徑長達2.27公尺的大鐘，在波蘭大鐘中排名第二，製作工藝精緻，是托倫當年手工業技藝象徵。

 聖約翰大教堂內部是華麗麗的巴洛克風格裝飾，精美的油畫雕像裝點著廊柱，令人眼花繚亂，有紅磚牆畫和玻璃彩窗作為背景。教堂東面的主祭壇華美壯觀，有一尊耶穌受難木雕像，和一件三聯式木雕神龕構成的；祭壇兩側的四個人物分別是福音書的四位作者：聖路加、聖馬可、聖馬太、聖約翰。

 托倫被列為世界文化遺產，堪稱珍貴的古蹟有：條頓騎士團古堡遺址、中世紀城牆和城門；此外除了教堂、市政廳、博物館外，托倫城內的大街小巷也有很多古典精美的中世紀建築，是托倫市珍貴的文化遺產。在波蘭7大奇蹟之中，托倫名列第二，僅次於維利奇卡鹽礦，還排在華沙老城和舊首都克拉科夫之前。在托倫遊覽，就會被它的悠久歷史，古老的建築，深厚的文化底蘊而深深折服讚嘆。