摽有梅           詩經.召南

摽有梅,其實七兮.求我庶士,迨其吉兮!

摽有梅,其實三兮.求我庶士,迨其今兮!

摽有梅,頃筐塈之.求我庶士,迨其謂之! 

                   語譯           程俊英

梅子漸漸落了地,樹上十成還有七.追求我吧年輕人,趁著吉日快來娶.

梅子紛紛落了地,樹上只有三成稀.追求我吧年輕人,趁著今兒定婚期.

梅子完全落了地,拿著淺筐來拾取.追求我吧年輕人,趁著仲春好同居.

嵩麟說:迨,趁也.塈,取也.謂,[會]的假借字.古代女子大約十四歲至十八歲就結婚,

如果二十歲還沒結婚,就會很緊張.時代不一樣了,台灣步歐美日等國家的後塵,不

婚及少子化的問題嚴重,可能衝擊到國家社會的各各層面.我們要向那些生養台灣

下一代的女性致敬,政府及家庭應該拿出辦法鼓勵女性走入禮堂及產房.我們要致

力創造一個美善的環境,讓人民願意在台灣世世代代繁衍及生存.