第77首的四種漢譯。原作者：崇德院

川流石阻分支派，去勢瀠洄復合津；莫惜分飛憐去日，終歸連理頌長春。（何季仲譯）

急流岩上碎，無奈兩離分。早晚終相會，憂思情愈深。（劉德潤譯）

岩石阻湍流，一脈分兩端。相聚終有時，不畏路艱難。（潘小多譯）

山岩疊聳分急水，急水迢迢為合流。縱使你我暫分別，終有一朝能碰頭。（張秀強譯）

表面上，愛情好像陷入困境，但情侶很有信心，深信終會度過艱難，終會結成連理。這首歌也可把它擴充到其他事務，有人說，這首歌很勵志。