陽光的市集已經跑進了我房間

而房間跑進了我嗡嗡作響的腦袋裡

(以上是崔斯坦‧札哈的詩)

以下是加斯東‧巴舍拉《空間詩學》的詮釋：為了要能夠體會這個意象，聆聽這個意象，我們必須要體驗陽光所造成的奇異嗡嗡作響，陽光進入到一個房間，一個有人孤獨處於其中的房間，因為第一道光線敲打著牆壁，所以嗡嗡作響，這是事實。除了這個事實之外，那些知道每一道光線都會招引來蜜蜂的人，也會聽到這些嗡嗡的響聲。至此，萬事萬物都開始嗡嗡作響，我們的腦袋變成了一個蜂窩，變成了陽光自身喧嚷嬉鬧的蜂窩。

格主案：詩如此這般超現實的想像，腦補一番，你就讀懂了這兩句詩。《空間詩學》由龔卓軍及王靜慧翻譯，張老師文化出版，以上摘自頁329。