馬鈴薯啊，馬鈴薯！（POTATOES, POTATEOS）

文．圖／安妮塔．羅北兒（Anita Lobel）

翻譯／劉清彥

原文出版日期／1967年

中文出版日期／2006年4月

道聲出版社

　　兩個正在交戰的國家間的山谷，住著一位不受戰爭影響的婦人，為了保護兩個兒子和馬鈴薯田不受戰爭波及，她築了一道牆，把自己擁有的一切都圍起來，直到兒子長大……

不管婦人如何小心地保護兒子，仍擋不住戰火燒向他們，大兒子、小兒子被士兵帥氣的穿著打扮所吸引，就這樣拋棄了慈愛的母親，投入一場與他們無關、卻讓兄弟鬩牆的戰爭，最後兩國的軍隊都陷入飢餓中，已貴為將軍、指揮官的大兒子、小兒子想到母親的馬鈴薯田，為了餵飽自己的士兵求得勝利，不惜犧牲母親的心血，直到母親倒臥在斷垣殘壁中，才悲痛地懊悔，幸好老母親沒死……

《馬鈴薯啊，馬鈴薯！》雖然字裡行間並沒有譴責戰爭有多殘酷、可怕，卻透過無私偉大的母愛襯托出戰爭造成的民生痛苦，讓多少母親盼不到兒歸，讓田地荒蕪，民不聊生。幸運的是，這只是本童書，作者給了故事一個皆大歡喜的結局，讓一切的不幸來得及挽回。

從封面圖畫，可以看出安妮塔．羅北兒精緻的繪畫風格，先以針筆鉅細彌遺地描繪出景緻人物，再以專業的透明水彩（也可能是彩色墨水，透明水彩最高級的一種）上色，所以畫面呈現乾淨、澄透的鮮豔質感。

另外可以從畫面中人物的表情看出來戰爭讓大家都不快樂，慈母的神情憂鬱，將士的表情低落，反觀種馬鈴薯的婦人和兩個兒子的神情都很愉悅。在故事的第3頁，兩個國家都沒有著上色彩，只有婦人的家有著色彩，似乎象徵著只有不受戰火波及的她家是欣欣向榮的。

從13、14這兩頁畫面裡，雖然文字上描述兩個男孩光鮮亮麗的一面，一個成為東邊軍隊的將軍，另一個成為西邊軍隊的指揮官，都很受女孩們的歡迎，但畫面中帶著孩子的父母神情卻很憂鬱、不以為然。接下來的15、16頁，描述婦人的兩個兒子雖已貴為將軍、指揮官，但看著自己髒兮兮、沾血的軍服和彎曲的刀劍、生鏽的徽章，便想起與母親共度的溫暖時光，心情很難過。這些畫面都已將人們厭惡戰爭的心情表露無遺。