馬戲團來到我的村子

文．圖／小林　豊

譯／黃宣勳

原文出版日期／1996年

中文出版日期／2004年11月

小魯文化事業（股）有限公司

　　封面上呈現出馬戲團來到帕古曼村的熱鬧情景，在滿山的楓紅中，帕古曼村的村民熱烈歡迎他們的到來，享受辛苦的工作後，一段悠閒的時光。

　　這是秋天時候，故事一開始就點出了季節，亞摩的好朋友米拉多出場了，他吹著笛子跟著亞摩從學校一路跑回家，聽到了馬戲團的音樂聲，就跟村裡的小朋友們一樣興奮。

　　做完了田裡的工作，亞摩和米拉多約好明天一起去看馬戲團，在米拉多的笛聲下，遠方傳來了陣陣砲聲，帶出了米拉多的爸爸上戰場後就一直沒回家的感傷事實，這也是後來米拉多會跟著馬戲團走，想要藉機打聽父親下落的原因。

　　誠如譯者黃宣勳的導讀，書中不管是文字，還是圖畫，都在快樂的氣氛下隱藏著戰爭的陰影，如米拉多，孤單地吹著笛子走上山路回家的神情是那麼憂傷，闇啞的曲調，飄向了遠遠的山邊，但父親可有聽見他的思念？

而馬戲團的歌女也演唱思念上戰場的情人的歌曲，彷佛殘酷的戰爭已漸漸靠近與世無爭的帕古曼村了。

最後，在眾人期盼登場的瑞雪後，村子卻遭到戰爭破壞，村人也逃散了。這樣由喜轉悲的絕境，作者卻給了一個充滿光明的結尾，祈禱著，「艱苦的冬天之後，春天一定會來到，帕古曼村正靜靜的等候著大家歸來」，但有幾個人能重回家園？失散的家人還能重聚嗎？作者以淺白的文字和細膩的畫風淡淡訴說著戰爭的殘酷，反戰思想不言可喻。