蘇菲愛唱歌（Sophie La Vache Musicienne） 

文．圖／傑佛瑞．培納（Geoffroy de Pennart） 

譯／賓靜蓀 

原文出版日期／1999年 

中文出版日期／2005年10月 

天下雜誌（股）有限公司

　　草地蘇菲住在鄉下，她喜歡唱歌，有一天，她在報紙上看到一則大型音樂比賽的消息，主辦單位邀請全國的管絃樂團參加。蘇菲決定到城裡去加入樂團，可是所應徵的樂團卻與她格格不入，最後她決定自己組成樂團參加比賽……

《蘇菲愛唱歌》有幾個特別的地方。 

　　首先，在版權頁的前一個跨頁，有一份主角草地蘇菲的履歷表，註明她的姓名、性別、特徵，還有食性：草食動物，綱：哺乳，目：偶蹄（反芻），科：牛，特長：音樂。作者便是按照這些特點發展劇情，並藉此讓讀者對蘇菲有更多的瞭解，印象更為深刻。

第二，作者是以擬人化的手法來設定故事。裡頭的主角草地蘇菲是一頭母牛，她的親戚朋友和故事裡的其他角色也都是動物角色。作者利用這些動物的特性來創造故事趣味。 

如，蘇菲從報紙上看到徵樂手的廣告，她前去應徵的第一個樂團叫做「閃亮微笑大樂團」，到了後才發現是一群由肉食動物組成的樂團，當獅子先生開門迎進蘇菲時，他的開場白就很有趣。 

「您是看了廣告來應徵的？我們原則上不收草食動物，不過，您請進……」 

蘇菲自然是奪門而逃。 

第二個應徵的樂團叫做「草食音樂狂」，蘇菲吃草（在履歷表裡就有「食性：草食動物」這項），覺得自己應該很適合，開門接待她的犀牛先生卻嫌她太瘦小，而樂團的成員全是一些重量級的草食物動，如犀牛、河馬和大象，令蘇菲氣惱又不解地叫道：「體重跟音樂有什麼關係？」 

第三個應徵的樂團是「皇家反芻愛樂」，蘇菲是反芻動物，覺得自己符合資格便去了，結果是由長頸鹿組成的樂團，他們嫌她不夠高。 

第四個應徵的樂團是「角族音樂小聚」，蘇菲有角便過去瞧瞧，但人家的角個個比她有看頭，這是由有著各式大角的鹿族和羊族所組成的。 

第五個應徵的樂團是「牛的管弦樂團」，可對方全是乳牛，不需要黃牛。（蘇菲是黃牛） 

第六個應徵的樂團是「牛族樂友」，雖然跟她一樣是黃牛，但這些都市中的黃牛卻嫌蘇菲不夠優雅。 

第七個應徵的樂團叫「瘋狂母牛樂團」，但蘇菲立刻被她們的狂放給嚇跑。 

一再應徵失利，讓蘇菲絕望地想回家，咖啡館的侍者狗先生道格拉斯也是音樂家，也曾跟蘇菲有類似的經歷，兩人決定共組樂團。 

他們的樂團名叫做「音樂之友」，由於自己曾有過切膚之痛，他們不在外表上挑剔成員，要的是真正有實力的樂友，果然在比賽拿到第一名。 

第三個特點來了，作者顯然是藉著這個故事來提醒大家不可以貌取人，真正喜愛音樂的人，絕對不會因演奏家的外貌來做為品評標準，畢竟，對他們而言，音樂才是最重要的，不是嗎？ 

第四個部份，作者在故事情節結束後，有一個跨頁是【認識蘇菲】單元，介紹了哺乳動物綱，偶蹄目和反芻三大部份，相信看完這個故事，讀者對於「黃牛」會有更多瞭解了。 

另外，由於文本作者和圖本作者是同一個人，本書的插畫和文字可說是搭配得相得益彰，尤其是人物造型，更添加了故事的趣味。