![]() ![]() ![]() |
|
|
|
2006/08/31 22:22:52瀏覽1973|回應0|推薦3 | |
愛唱歌的鳥(IGOR) 文.圖/北村悟(Satoshi Kitamura) 譯/林滿秋 原文版發行日期/2005年 中文版發行日期/2005年9月 上人文化事業(股)公司 春天是眾鳥合鳴的季節,咿哥卻因獨特的嗓音而被同伴排斥,連音樂界響叮噹的名師鵝夫人也救不了他。可憐的咿哥傷心地遠走天涯,發誓再也不玩音樂了,他跑到一個安靜、沒有人煙的地方,在一個岩石築起巢來。當他注視著夕陽下美麗的景緻,忍不住唱起歌來,岩石突然動了起來,原來是一隻被他喚醒的巨鳥,名叫兜兜。他欣賞咿哥的歌藝,邀請他共組二重唱…… 林滿秋所寫的賞析,對本書有深入淺出的介紹,其中提到了第二個跨頁圖北村悟以線條和色彩將歌聲的旋律巧妙地呈現出來。從這張圖可以看出來,每隻鳥的歌聲都不相同,有的像黃色的絲帶,有的像橘色的閃電,有的像根羽毛,有的如一串珍珠……至於咿哥的──「好像從空中降落的彩色鳳凰,也像一叢叢彩色的雜草,或像一串串彩色的火苗、彩色的飛雲。總之,北村悟讓咿哥的歌聲充滿各種想像,還洋溢著豐富的色彩,渾厚寬廣,就像個天生的演唱家。」 可是這樣的咿哥因為歌聲太過特殊而無法融合於群鳥的合唱,甚至連鵝夫人都受到影響,這不代表他不好,而是他太特別了。 世上也有許多像咿哥這麼特殊的人,也許一開始他們的能力無法得到大眾的認同,但只要不放棄,繼續努力,終究會得到知音者的賞識。 北村悟似乎很喜歡以動物為主角來說故事,擬人化的手法,可愛的造型,更加地貼近童心。 |
|
( 創作|文學賞析 ) |