花婆婆（MISS RUMPHIUS） 

文．圖／芭芭拉．庫尼（Barbara Cooney） 

譯／方素珍 

原文出版日期／1982年 

中文出版日期／1998年10月 

三之三文化事業股份有限公司出版 

　　艾莉絲小時候住在海邊的城市，晚上，她常坐在爺爺的大腿上，聽他說一些很遠的地方所發生的故事。艾莉絲告訴爺爺，長大後，要像他一樣去很遠的地方旅行；老了後，也要像他一樣住在海邊。爺爺要她別忘了做第三件事──做一件讓世界變得更美麗的事。艾莉絲長大後，到世界各地旅行，老了後，也住在海邊，她沒忘了爺爺要她做的第三件事。她在所住的海濱小鎮，灑下魯冰花的種子，每年春天，藍色的、紫色的和粉紅色的魯冰花四處開滿，她也博得了「花婆婆」的美名…… 

　　做一件讓世界變得更美麗的事。 

不知有沒有人許過這樣的願望，如果世上有更多的艾莉絲和她的爺爺，世界會更美好吧！ 

做一件讓世界變得更美麗的事吧！在我們來得及期許自己時，努力去達成這個願望。 

當然，所謂的「做一件讓世界變得更美麗的事」，不一定要跟艾莉絲一樣去種花，只要是讓這個世界更美好的事都可以努力去實現，可以從環保做起，可以是多說美言佳句，可以幫助需要幫助的人，甚至大到促進族群和平，讓世界上的每個人都能遠離戰禍、貧窮和疾病，讓人人都能得平等自由，生活得愉快幸福。 

每個人的能力不一樣，只要盡一己之力，做一件認為可以讓世界上更美麗的事，相信明天永遠都會更好。 

《花婆婆》一書榮獲美國圖畫書大獎，不僅是故事美麗，圖畫也畫得明朗美麗、五彩繽紛。採取橫幅版式，大部份的頁面都有一張大圖和一幀較小的圖畫，將豐富的故事內容予以具體化、圖象化地呈現。從第十一個跨頁圖，艾莉絲決定了自己要做的那件讓世界變得更美麗的事就是在所經的道路遍灑魯冰花的種子，她的作為看在其他人眼裡卻很奇怪，還稱她為「怪婆婆」，從畫面來看，路上的人都沒有跟她打招呼，但到了第十二個跨頁圖──當第二年春天，種子幾乎同時都開花了，人們似乎已明白她的心意，還會跟她打招呼，而她的綽號也變成「花婆婆」了。 

也許我們剛做一件事時，旁人在不明瞭的情況下，不但不會給予掌聲，還會白眼相向，但只要用心誠懇，做出一番成績，讓世界更美好，自然就能得到認同了。