喬瑟夫有件舊外套（JOSEPH HAD A LITTLE OVERCOAT）

文．圖／席姆斯．塔貝克（Simms Taback）

譯／方素珍

原文出版日期／1999年

中文出版日期／2001年2月

台灣麥克股份有限公司出版

　　喬瑟夫有件外套已經很破舊了，他捨不得丟，將外套改成夾克，夾克舊了改成背心，背心舊了改成圍巾，圍巾舊了改成領帶，領帶舊了改成手帕，手帕舊了改成扣子，扣子不見了……「於是，喬瑟夫做了一本書，這本書告訴我們：你可以把『沒有』變成『有』，不斷創造出新的東西。」

　　這是部創意十足的作品，除了以創意一再將舊有的東西變化成新東西外，作者利用裁切設計，製造看圖時的趣味。

封面上是喬瑟夫穿著有許多補丁的舊外套，一手拿著剪刀，一手拿著塊布，頭上站了隻公雞，腳邊是一隻正在跑的貓，和掉在地上的線軸。書背的畫面則是一些大大小小、五顏六色的鈕扣，跟本書的內容息息相關。

翻開書的第一個跨頁圖是一堆碎布的排列，版權頁和書名頁這個跨頁圖以橘色為背景，左圖上有各種做針線的工具，以及農場常見的物品，是很家居的。右圖也差不多，除了有一張喬瑟夫和貓及鴨子的小圖，背景畫著水果、蔬菜和花，都是農場裡見得到的。

進入本文的第一個跨頁圖畫著喬瑟夫和他的農場，還有他身上穿著的那件破舊的外套，但破舊的僅是下襬，其他都還很完好。右頁火雞尾巴和公雞尾巴處做了個夾克形狀的挖空，翻到第二個跨頁，將發現前一頁的火雞尾巴和公雞尾巴是婦人身上披肩的圖案，前一頁右側挖空的夾克形狀剛好在第二個跨頁左圖喬瑟夫的身上，挖空的部份疊在第一個跨頁左圖的喬瑟夫身上的外套成了一件新夾克。

在第三、第四個跨頁也採取同樣的手法。第三個跨頁跨頁左圖，可以看到喬瑟夫的夾克下襬和袖子上都有補丁，右圖的乳牛身上有個背心形狀的挖空，這是第四個跨頁右圖男人身上的黑色外套，翻到左頁的背心形狀的挖空疊在喬瑟夫身上，是前一頁喬瑟夫身上的舊夾克。其他頁面的構圖和創意，大致如前四頁一樣。

裁切書就是這麼有趣，正如作者文中的鼓勵，只要發揮創意，便可以廢物利用，不斷創造出新的東西。