網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
五味太郎~窗外送來的禮物
2006/04/10 11:50:43瀏覽1381|回應2|推薦3

窗外送來的禮物(Santa Through the Window

文.圖/五味太郎

譯者/鄭明進

日文原版出版日期/1983

中文版出版日期/2000

上誼文化實業股份有限公司

  聖誕老人來送禮物了……

他在窗口張望,看看屋子裡住的是什麼小動物來決定該送什麼禮物,結果鬧了不少烏龍,但錯有錯著,仍然讓大家很滿意……

故事結束後,有一篇譯者同時也是兒童美術教育家、資深畫家的鄭明進寫給爸媽的話,除了介紹作者五味太郎外,對本書的內容趣味也做了詳實的闡述。

根據鄭明進的話:「五味太郎原本從事的是工業設計領域,之後才跨入圖畫書創作的行列,他以幼兒們好動和好奇的心做出發點,設計出這本風格獨特的洞洞圖畫書《窗外送來的禮物》。在書中,他挖了大大小小的洞當做窗子,聖誕老公公就是從窗口看看屋裡住的是什麼小動物,才決定要送什麼禮物。然而,畢竟視覺也有意外與差錯的時候,所以,書中的情節充滿了遊戲般的樂趣與驚喜」。

至於是什麼樣的驚喜,這裡就不多說了,免得破壞讀者看書時的樂趣。

( 創作文學賞析 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=yuehin6648&aid=233496

 回應文章


等級:
留言加入好友
還有還有...
2006/04/11 00:25

五味太郎的繪本是我兩個小孩最喜歡的書之一,我家裡有的是《我是第一個》和《爸爸走丟了》。

他們兩個到現在都還常常拿出來翻一翻,裡面的詞句都背的滾瓜爛熟。


岳盈
等級:6
留言加入好友
兩本洞洞書
2006/04/10 12:05

  洞洞書充滿趣味,最近還看了兩本國內兩本洞洞圖畫集,由愛智圖書有限公司出版。一本是《大和小》,主要是給學齡前的孩童有大和小的概念,構圖十分有意思。如第一頁,畫面上有青蛙和蝌蚪,感覺好像在水裡,挖空的洞洞裡看到下面一頁的水池般的渦漩圖畫,翻過去才知是腳踏車輪。另一個是大象用鼻子頂著半面藍色、半面黃色的球,翻過去一看,才知挖空的洞洞裡那顆半面藍色、半面黃色的球,竟是長頸鹿的腳和藍色的天空;但從長頸鹿那張圖看去,挖空的洞是長頸鹿的頸子,正好是大象身上的披巾圖案呢。諸如此類的設計,足見洞洞書的趣味所在。

另一本是《什麼顏色》,雖然圖面比較粗糙,但設計得頗富趣味,有興趣可以翻翻洞洞書,欣賞有意思的創意。