好餓的毛毛蟲（THE VERY HUNGRY CATERPILLAR）

文．圖／艾瑞．卡爾（Eric Carle）

譯／鄭明進

原版發行日期／1969年

中文版發行日期／1996年1月

上誼文化實業（股）公司

　　之前曾介紹過艾瑞．卡爾的《神秘的生日禮物》，作者運用裁切技巧製造趣味，讓孩子們順便認識圖形。

　　在《好餓的毛毛蟲》裡，他用到一些簡單的裁切表示一星期的五天，毛毛蟲星期一吃了個一個蘋果──在果實上挖了個小洞代表毛毛蟲鑽進去吃果實的蛀洞（翻過頁面，可以看到毛毛蟲從蛀洞爬出來的身影），一個蘋果只佔五分之一頁面，以下切掉，可以看到下一張的星期二吃的兩個梨子的其中之一（兩個梨子佔五分之二頁面，以下切掉），下面第二張的星期三吃的三個李子中的一個，下面第三張吃的星期四吃的四個草莓的一個，下面第四張的星期五吃的五個橘子中的一個。但雖然每天都有進食，毛毛蟲的肚子還是好餓好餓，所以星期六牠就毫無節制的吃了十樣食物，在這裡有介紹「量詞」的用法，如巧克力蛋糕是用一「塊」，冰淇淋甜筒是用一「個」，小黃瓜是用一「條」……。這天牠吃太多了，結果肚子好痛。（應該也有藉此警告讀者不可以暴飲暴食，吃東西要恰恰才行的意思吧。）

　　所以星期天，毛毛蟲只吃了一片又嫩又綠的葉子，並覺得舒服多了。

　　這時候，牠不再覺得肚子餓，也變成一隻又肥又大的毛毛蟲……接下來的情節就是毛毛蟲成繭變蝴蝶了。我特別數了一下作者所繪的毛毛蟲包括頭部一共有九節，變成蝴蝶後，扣掉身體這部份，兩邊的翅膀各有看起來像是四個部份，不曉得是不是刻意安排。

　　再回頭來看故事的第一頁，情節是從「月光下，一顆小小的蛋躺在葉子上。」展開。感覺上攤開的兩個頁面上的圖畫用的好像是油畫的技法，作者以誇張的技法將躺著蛋的那片葉子畫的特別巨大（甚至看起來比月亮還大），有特寫的味道。

先前我去上宋珮老師的課，她曾說到作者採用橫幅的繪本形式的主要原因：橫幅繪本圖畫可以跨頁，故事、風景具有延續性。所以，主題、場景延續性強的圖畫書，通常會選擇橫幅的形式。《好餓的毛毛蟲》就有這個意思吧！

最後要補充，《好餓的毛毛蟲》裡除一般的數字概念，還有一星期有幾天，量詞，以及包含了毛毛蟲變成蝴蝶的生長過程，不僅是一本趣味十足的好看繪本，對孩子們也具有知識性。