網路上有一段題材並不新奇的影片《The Hidden Secret in a Famous Painting》, 因為簡介說一幅畫涉及兩位不同時代的美術大師, 就看一看是怎麼回事, 結論有點意外同時勾起一點童年的回憶, 一併記下.

影片的主題是法國畫家 Jean-François Millet (米勒) 的一幅畫, 他專畫貧農生活, 最有名的作品是《The Gleaners》(拾穗者), 大戶農家收成後讓貧苦人撿拾散佈地上的穗粒得以填肚子. 這幅畫我很熟, 因為小時候母親每個月都要買一本《拾穗月刊》(1950-1985) , 這月刊是中國煉油廠員工創始, 內容包括文學, 藝術, 科學等等, 主要是翻譯外文作品, 故名之. 下面左邊是原畫, 右邊是《拾穗月刊》複製名畫做為封面.

米勒的另一幅名畫《The Angelus》(晚禱) 是上述影片的主題, 據我了解「Angelus」是天主教徒每天依教堂鐘聲提示, 早中晚各默念一次天使告知聖母耶穌即將誕生的經文, 這幅畫描述一對貧農夫婦完工後做當天最後一次禱告, 地上的籃子裡有剛收成的馬鈴薯, 遠處隱隱約約的有一個教堂, 應該是鐘聲的來源, 地上的籃子是影片的主題, 我把放大的籃子置右邊做參考.

西班牙畫家 Salvador Dali (達利) 非常喜愛米勒的作品,《晚禱》更是引出特別的感觸, 還複製了一幅《Archaeological Reminiscence of Millet’s Angelus》向他致敬.

達利在他寫的書《The Tragic Story of the Angelus of Millet》裡說他能感覺畫中人散發出的憂傷和其他特殊氣氛, 憑第六感踹測畫中夫婦是為死去的嬰兒禱告, 多年後收藏《晚禱》的《羅浮宮》用 X-ray 測出原稿的馬鈴薯籃子本來是一個長方型的箱子, 很像是一個嬰兒的棺材, 符合達利的猜測. 不過沒有人知道內幕, 我在別處讀到米勒詳細解說畫這幅畫的啟示, 我覺得這幅畫不藏密秘, 從構圖可判斷也不是舊畫布重用, 很可能是半途改了主題, 不過未更改已畫好的夫婦神態而被達利慧眼看出.