最近在網路上看到傳聞已久的《The Irishman》電影的預告片，引出我一些感想．

（一）從2010年就聽說這部電影開始籌劃，現在才完成真是讓人引頸．聽說其中一個原因是許多片段需要用將主要演員變年輕一點，光靠化妝不理想還要用電腦技術（VFX）將影片加以修改，這雖不是新科技但是在這部電影裡運用較廣，如今科技比較成熟才能達到所要的效果．從預告片看來很自然，不過有影迷以為會減二，三十歲，看到只是除去一些皺紋有點失望，未免太奢望了吧．

（二）預告片中黑手黨老大Hoffa打電話找主人翁Sheeran想雇用他．Hoffa在一陣寒喧後問「I Heard You Paint Houses？」Sheeran回答「Yes, I do, Sir.」．Sheeran是黑手黨裡少有的愛爾蘭裔，所以綽號「Irishman」，電影以他的綽號為片名，劇本則是改編自他的傳記「I Heard You Paint Houses」．這是黑道行話，殺人時會血濺牆壁地板，像是油漆房子一樣，會漆房子就是會殺人，老大僱用前先確定一下．

（三）這部電影導演是Martin Scorsese，三位主要演員是Robert De Niro,Al Pacino和Joe Pesci．影迷印象裡他們最能把美國黑手黨的生活詮釋的活形活現，四人剛好都是紐約市附近長大的義大利裔美國人，讓人猜想他們成長中可能因耳濡目染知道一些黑手黨人日常生活的細節，其實只有Pesci年輕時因做過酒保和一些黑道人物打過照面，其他三人成長中和黑手黨並沒有交集．

Scorsese小時有氣喘，頗長時間只能坐在樓上窗口觀看外界，他本來一心一意要成為傳教士，還進過修道院，後來因故放棄但是一直保有那股宗教熱忱，成名後得以籌款拍攝他想望已久的兩部嚴謹的宗教電影，《The Last Temptation of Christ》和《Silence》．

Pacino家教良好有個管教嚴格的祖母，小時候常帶他去看電影，他喜愛學看來的戲段，父親會在家裡逗他表演一段給大家欣賞．成長中唯一和黑道扯上關係的是他特別愛學老明星James Cagney的黑道角色．

詮釋暴力人物的心態De Niro號稱第一，父母都是藝術家，小時候個性內向發現可在演藝裡得到解脫，10歲時就有上舞台的經驗，16歲就進演技班學藝，沒聽說他和黑道有任何接觸．

我常聽讀者問小說作家某些情節是否親身經歷，據我所知很多作家對這樣的問話很反感，作家需親身體驗才能說好故事難成大器，電影藝術也是一樣，豐富的生活經歷當然很有用，主要還是靠特出的想像力和才藝．