 
字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2017/07/08 23:52:01瀏覽1394｜回應2｜推薦60 | |
| 2015年有一件「驚動」文藝界的事，出版商發行了一本《梅岡城故事》作者李（Harper Lee）的新書《守望者》（Go Set a Watchman），我曾寫了一篇文章「《梅岡城故事》續集，還是前傳？」（2015年8月1日)討論這件事，最近在網路上讀到一個有趣的資訊，才知道這件事還有另一面，同時引起我一點暇想，在此與大家分享．
先重複一下故事的原委：當初出版商原來號稱《守望者》是《梅岡城故事》的續集，後來被爆料新書其實寫在原著之前．兩本小說的主要人物和時地相同，新書雖然是先寫的，不過說故事的主人翁已經成年，出版商無法說它是前傳，只好假稱續集，不幸被識破，才承認《守望者》原是《梅岡城故事》的被退回的初稿．2014年李的律師在幫她清算財產時在保險箱裡發現《守望者》的手稿，交給李的出版經紀人後決定出版． 兩本小說雖有完全一樣人時地，故事主題卻完全相反．《梅岡城故事》的父親是個不顧社會壓力為黑人伸張正義的人，女兒因此對他非常景仰，《守望者》裡的同一個父親卻是個種族岐視者，讓女兒回想往事時很傷感．子女長大後改變對父母親的看法不希奇，1978年台灣作家王文興的《家變》就是講這種故事．不過父母親的言行並沒有變，變得是子女對父母親的看法．《梅岡城故事》的初稿和出版作品的意境相差實在太遠，讓人覺得怪怪的． 那條網路資訊說《梅岡城故事》其實是柯波帝寫的，只是讓李掛名而已，但是沒有附帶任何證據，只能算是八卦．不過我碰巧知道兩件事實，拿來和這八卦連起來倒是可以做出一個合理的推測．這兩個事實是：（一）2005美國電影《柯波帝》（Capote）講美國名作家柯波帝（Truman Capote）1966年採訪搜集資料寫出名著紀事小說《冷血》（In Cold Blood）的真實過程，電影裡有位女士跟著他做筆記幫忙整理資料，名字正是「Harper Lee」．我事後查證果然是同一個人，原來李當年隨著柯波帝學藝，兩人本從小相識所以有密切的師徒關係．（二）《梅岡城故事》裡女孩的好友迪爾（Dill）「聰明」又「小個子」，幾乎就是柯波帝的化身． 我認為柯波帝替徒弟當槍手太離譜，我猜測《守望者》被退稿之後，李求教於師父，柯波帝覺得故事的主題不討好，幫她修改成一個不同主題的故事，換了個書名，人時地當然不變．柯波帝那時已是名作家，徒弟尚未出版過書，為了幫她立業就大方的讓她獨自掛名．師父本是寫作高手，把徒弟的小說改寫成名著聽來合理，還可以說明為什麼李是個一書作家． |
|
| ( 不分類｜不分類 ) |
