 
字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2017/04/22 23:47:55瀏覽1461｜回應3｜推薦64 | |
| 今年初美國《紐約客》（The New Yorker）雜誌刊登了一篇年美國華裔作家李翊雲的文章（《To Speak is to Blunder》），宣告從此不再用中文寫作，我在《淺談美國華裔女作家李翊雲》（2017年１月15日）裡談到那篇文章語焉不詳，聽說她正要出版第一本回憶錄，希望能從回憶錄裡更深入的了解她不寫中文的原因，所以回憶錄一出版我就買來讀，以下是我的一點讀後感．
首先要說她只是把《To Speak is to Blunder》那篇文章列入回憶錄《Dear Friend, From My Life I Write to You in Your Life》，並沒有再深入討論這個話題，大概是她覺得話已說盡，不需再多言，我只能存疑了． 這回憶錄是她前一陣子患有極度嚴重的憂鬱症時寫的一些短文，難得的是她把那段時間的心路歷程毫無掩飾的呈現給讀者，出版的書文字上可能經過編輯審核修改，這本書的特殊之處是它讓人讀來感覺是未經修飾的真心話．可惜憂鬱症及病患的心理問題超過我的認知範圍，雖然認真的去讀還是無法真正的體會，不過還是有一點點感想如下． 這回憶錄讓我想到1988年的一個美國電影的片名《The Unbearable Lightness of Being》，說「片名」，因為那電影故事和憂鬱症無關，只是我覺得電影的主旨似乎也可以拿來應用在憂鬱症患者身上．話說德國哲學家尼采（Friedrich Nietzsche）相信《永恆輪迴》（Eternal return）的理論，他認為宇宙裡的事物會不斷的重複，有些人可能覺得這是好事，每個人都因此負有「重」任，另一些人則會感到這樣一來人生會是個過分的「重」擔．電影是根據捷克作家昆拉德（Milan Kundera）的同名原著改編的，他的意思是一個人只有這一輩子的生命，所做所為在整個人類歷史裡其實無足輕重，拿來和尼采的哲學對比之下，人生就是「輕」的，而且輕到難以忍受．憂鬱症患者是不是也會感到人生的「輕」難以忍受，所以有些患者會有輕生的念頭？這些只是我的猜想，至少我們知道李翊雲並沒有得到這樣的結論，否則就不會再出版書了． |
|
| ( 不分類｜不分類 ) |
