網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇  字體:
優勝美地
2008/09/02 13:51:50瀏覽1263|回應2|推薦9

很喜歡優勝美地這個中文譯名,她是美國國家公園Yosemite的中文譯名,真正名副其實的優勝又美地,有時看到一些好的譯名,不得不佩服翻譯者的才能。

 《優勝美地》是美國的國家公園之一,坐落在加州,別被公園兩個字給矇騙,它不像我們想像的公園,種有很多的花花草草。


美國的國家公園都是一座座高山,讓森林和動物自然的成長,沒有任何的破壞和加工,一切都是原始的,讓森林裡的植物和動物自生自滅每個國家公園裡的一草一木都是屬於國家的,就是掉在地上的一草一木,旅客也不能撿回家,被警察看到會被罰款的。


以前來過兩次優勝美地但都是跟團,走馬看花,只能在最出名的瀑布前擺個好姿勢拍照留念,但對於從橋底下穿過的那嘩啦啦清澈的流水,只能眼睜睜得讓它們從我的眼皮底下溜過而無緣去觸摸它們一下,每每憶起總是非常的遺憾。這次是自由團,無團一身輕又有充足的一天.真正的游山玩水,進山沿路經過好的山山水水都會停下來,儘量的把美好的景物盡收眼底,在優勝美地有你看不完的好山好水。沿路會看到幾年前被山火燒 過的樹林,還能看到一些又黑又光禿禿被燒剩的樹幹 (應該稱炭更合適吧?)依然堅強的屹立在那繼續著被風吹雨打,可喜的是小樹野草已在慢慢長成,到處是一片昌盛的綠油油。


優勝美地最出名的是她的兩個上下間隔的瀑布,在進入瀑布前,首先會看到一座山,整座山只是一塊大石,從我們這一角度看到的山簡直是個豎直的平面,抬頭往上看會讓你看到脖子酸,但能成功爬完這座石山是攀石壁愛好者的最高挑戰,要爬完它不是一兩天的事, 晚上攀爬者要睡在石壁上,睡袋吊在那半空睡覺,上次導遊說有人曾被活活凍死在上面。


要進去看瀑布,首先要經過一片參天大樹,參天大樹的樹形都成長的像塔形,所以整片森林看起來很整齊,每棵樹都需兩三個人才能環抱它,以前看樹總是從樹葉辨認它們是什麼樹,這次進入優勝美地公園,才發現原來不同的樹,樹皮是不一樣的,而且這些參天大樹歲數一定都大了,因樹皮都結得很厚,而且收縮起來形成樹皮和樹皮之間都有很深的裂痕。
走在參天大樹下,享受著新鮮又涼爽的空氣,還有不遠處的瀑布聲。

更接近瀑布時,會觸到瀑布飄過來的水珠,像在下雨但那種感覺非常奇妙。 真正走到瀑布前,瀑布的流水聲很大,輕輕的水珠被吹起飛上半邊天,霧茫茫的一片,張開口可以接到一小點水霧解一下口渴。


抬頭往上看瀑布,感覺最外面的那些不是水而是很柔軟的白綿綿的雲飄下來,好想去觸摸一下啊!但在瀑布前站久了衣服都被飄過來的水珠弄濕了。 從橋上往下看,那些嘩啦啦的流水,非常的晶瑩透徹還帶點淺綠色而且水中有很多常年被流水衝磨的大小不一又乾淨的圓石,構成一幅很美的自然畫像,想像著以前的畫像,現在的你可以真正走進去觸摸那些水,讓我陶醉,讓我迷失,讓我愛不釋手。


我們一路跟著流水走,在較淺地方,踩在一塊塊圓石上當跨腳石,來來回回跨越小溪,一路玩水而下山,水很清涼很凍像剛解凍的冰水,那種意境真是超贊,像生活在詩裡,仿佛又回到無憂無慮童年歲月
……

( 休閒生活旅人手札 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=yiping86&aid=2183608

 回應文章

shine girl
等級:8
留言加入好友
美麗森林公園
2009/03/24 15:38
我在多年前本來想去的景區,卻因為森林大火讓我至今還沒機會去遊玩呢!~謝謝你的分享!
亦萍(yiping86) 於 2009-03-25 18:43 回覆:
是啊!那場大火真是燒得夠厲害的

丸子
向往
2008/09/09 17:35
有着家乡的感觉!
亦萍(yiping86) 於 2008-09-13 18:06 回覆:
谢谢你的到访!