 
字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2022/04/07 07:00:00瀏覽1148｜回應1｜推薦35 | |
聊樂透 樂透(Lotto)就是六合彩，在所有的翻譯名中，這也是被譯得最棒的之一，音譯和意譯合二為一：「你中有我，我中有你」。我是個幾乎不買樂透的人，一來覺得自己沒那個幸運，二來是覺得，如果真中也不見得是一件好事。 因為你一旦收入不高，一定會每天兢兢業業地工作，生活中遇到困難定會想方設法迎刃而解。那如果中了樂透，手上一下子有那麽多錢，樂翻到飄到天上去，還會有耐心去當一個普通人嗎？ 這天看了一個訪談，是調查美國四個中樂透的人，結果是他們都是在六十出頭就過世，而且個個潦倒破產，還欠了一屁股債。 他們當時中的樂透是一千多萬美金，得到這筆巨款，最後這四名中獎者竟然是個個窮困潦倒流离失所。第四位，中的獎金是兩千多萬美金，是四人中最高的，五十二歲就去世，也是欠了一屁股債。 主持人問嘉賓黃宥嘉，對中樂透的看法。她說像她這種腳踏實地的人，是不會去希望中六合彩的，能中樂透的人一定是上天有特別安排的，而且每個人的幸運是用在不同的地方。她說她家有病童，她的幸運就一定是被安放在她將要就醫的孩子身上。 她的這話說得太讚了，其實每個人的幸運都被安放在對的地方，無需中啥樂透，只要生活是順順利利，每天勤勤懇懇地做好自己份內的事。 有時覺得做編劇的工作是蠻過癮的，人家辛苦漫長的一生，在編劇筆下也許只需兩三句就能帶過。 看電視劇「人世間」，秉坤一家人生活的很好，他在開餐館，生意蒸蒸日上，家有賢妻持家，大兒子到美國留學，小兒子上小學，雖然住在平民窩裏但朝著小康而奔。 當大兒畢業歸國去機場的路上，遇劫匪被打死，秉坤這父親又錯手打死人而入大牢。在編劇的筆下，一個陽光燦爛的家，突飛來橫禍，家一下子陷入黑暗的地獄裏。雖然這只是一個劇，但常人如我們，生活能平安順利就是天天在中樂透。
|
|
| ( 創作｜散文 ) |
