字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2023/11/17 08:33:39瀏覽423｜回應3｜推薦13 | |
| 大衛‧史密克在他的《世界是彎的》書裡最末章，講了以下他親身經歷的這個故事。
那是1989年，他到羅馬拜會一位重量級的金融策略顧問。會談結束時對方便邀他回家參加一場小型家宴。 這個「小型」晚宴事實上邀請了至少二打客人。他們在倚著山坡而建的陽台上，一邊啜飲雞尾酒，一邊欣賞美麗的夕陽。主人並向他介紹了自己的妻子─姑且稱之為「瑪麗亞」。史密克形容「黑髮的她非常美麗，只除了一個美中不足的細節─她身上多了80~90磅的體重」；而且顯然她不懂英語。 接著晚宴開始。大家圍繞著長桌坐下，懂英語的賓客坐在一端，靠近男主人；女主人瑪麗亞則坐在長桌另一端，負責招待不懂英語的客人。 酒酣耳熱，賓主盡歡之餘，男主人便站起來敬酒。他提議向這場晚宴的女主人瑪麗亞致敬。坐在桌子另一頭的女主人聽到丈夫提到自己的名字，於是咧嘴微笑。 她的丈夫繼續說道：「現在我們向瑪麗亞敬酒，她是沙漠裡最美麗的一朵花。」瑪麗亞聽到自己的名字又被提起，笑得比先前更加燦爛。 男主人繼續說： 「敬瑪麗亞……敬我的妻子，我的珍寶。敬瑪麗亞……這條豬！」 史密克幾乎不敢相信自己的耳朵，但確定男主人一定有說─因為半數聽不懂英語的賓客依然面帶微笑，而另一半聽得懂的則面無表情地盯著自己的盤子，假裝置身事外。 男主人再次重複： 「敬我可愛的、甜美的、嬌小的新娘瑪麗亞……這條豬！」 二個長久以來你爭我奪，將對方視為假想敵的陣營，一朝結盟，明裡不講，但暗地裡心中時不時應該就會迸出「XXX，這條豬」的情緒吧。 但有誰說調和鼎鼐，折衝樽俎是簡單的？看看另一位瑪麗亞夫人 (Dona Marina，或譯瑪琳娜夫人)，這位新舊大陸交會時的關鍵人物。 她是十六世紀歐洲與新世界相遇時的傳奇。殘暴的征服者柯提斯在1519年帶了幾百個人在墨西哥登陸，妄想擊敗佔地千里的阿茲特克帝國。這樁當時看來是以卵擊石的愚行，卻在舊世界的馬、槍砲、細菌病毒，與當地被征服部落的倒戈相助之下大獲全勝。 瑪麗亞夫人是個典型身處關鍵時代，難以為她「定性」的人物。根據傳說，原住民卡奇克族的酋長，送了二十名女子到西班牙人的營地，柯提斯選了一個「外貌姣好，非常聰明但難以駕馭」的女子，為她施洗並依天主教傳統命名。 她常被後人看成叛徒─因為她不但通曉馬雅語和多種原住民語，還學會西班牙語，帶著西班牙人穿越各地，扮演「翻譯」+「嚮導」的雙重角色。她更像是西班牙人的美洲百科全書──透過瑪麗亞夫人，他們洞悉馬雅各部落的風俗習慣與軍事強弱，因之對各原住民部落，遠交近攻，順利擴展版圖。特別是對阿茲特克帝國的外強中乾、離心離德，西班牙人了然於心，並進而聯合原住民共同推翻主要敵人阿茲特克的統治，她居中斡旋功不可沒。 現在，藍白為了下架推翻執政黨的統治，不正需要瑪麗亞夫人這樣，了解對方並居中斡旋的人物？ 當然，合作過程中的齟齬衝突不可避免。這時，林肯的話就很有用。 林肯太太瑪莉‧陶德，是出了名的兇悍，經常和雇來的女僕發生糾紛，以致同業們紛紛示警，將林肯家弄上了女傭們的「拒絕受雇」的黑名單。 「長人」讓‧雅各──他是當時春田镇家喻戶曉的人物，他的姪女曾到林肯家工作，沒幾天主僕就吵翻了，少女一扔圍裙，收拾皮箱，砰的一聲甩門就離開了。 那天下午，讓‧雅各趕著騾子到林肯家，跟林肯太太說他要來拿侄女的行李，這下子林肯太太可火了，她痛罵他們叔侄，揚言他若敢再上門就要把他打出去。讓‧雅各非常憤怒，衝到林肯的辦公室，要他叫林肯太太道歉。 林肯聽完他的控訴，淒然地說：「我聽到這件事很遺憾。不過坦白說，十五年來，我日日忍受這一切，難道你就不能忍耐幾分鐘嗎？」 這番話使得讓‧雅各反而同情起林肯來了，他向林肯說：抱歉打擾了他。 這樣難搞的女主人，竟然有一個女傭可以在林肯家幹了兩年多沒走，鄰居都非常驚訝。其實原 因很簡單，林肯跟這個女僕暗中約定：他告訴她將受到什麼樣的待遇，衷心的表示歉意和無能為力，並請女僕一切都別放在心上。林肯答應：若她肯待下來，每週他會多付给她一塊錢。(當時是一筆不小的數目) 女主人的脾氣依舊。可是女僕有了「秘帳」的金錢支持著，所以始終堅忍不拔。每次林肯太太痛罵她後，林肯總會趁沒有別人在場的時機，溜進廚房，拍拍她的肩膀，安慰她： 「沒關係，瑪麗亞，別退卻，繼續留在她身邊，繼續留在她身邊。」 無論藍白，記得：沒關係，別退卻，繼續留在對方身邊。 |
|
| ( 時事評論｜政治 ) |
