字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2018/02/25 19:15:48瀏覽1990｜回應0｜推薦9 | |
| 讀《戰國策‧韓策二》，不能不注意一段A片般的黃色段子。
故事是這樣的：楚國攻打韓國，韓國遣使秦國求救。但即使前後所派的使者所坐的車子，首尾迤邐，前個使者還沒回來，後一個都已經又到秦國了 (原文：「冠蓋相望」)，可是秦國的兵一直都千呼萬喚，始終不出來。 其中有一個叫尚靳的使者，他就對秦王說：「韓國與秦國關係不一樣啊！我聽說嘴唇若張開，牙齒就會感到寒冷了 (原文：「唇亡齒寒」)，大王您請好好思量計較吧。」 這話傳到秦國宣太后耳中，她就召見了尚靳，說出一段直白貼切但兒童不宜的話： 「以前我伺候先王嘿咻的時候啊，一開始他只把一個腿放在我身上時，我就感覺被壓得受不了。可是當他把整個身子都壓上來的時候，我卻覺得一點都不重，你知道為什麼嗎？因為我有得到好處啊 (因為我舒服呀)！」 (原文：「妾事先王也，先王以其髀加妾之身，妾困不疲也；盡置其身妾之上，而妾弗重也，何也？以其少有利焉。」) 宣太后的意思其實是：「現在你求我們秦國出兵拯救韓國，如果一點好處都沒有，誰幹啊？」 看到這裡，我豁然開朗了─原來無論是甚麼樣的事，只要跟利益，特別是選舉的利益無關的，在執政黨眼中根本無足輕重啊！大學自治？學術自由？勞工權利？搞清楚，現在是你們在「求」我們「核准」管爺上任哩。 等你拿利益來交換，我掂掂你有多少籌碼再說。 (無有堂曰：這段經過二千年無數文人「為賢者諱」的塗抹，而依舊能流傳下來，不能不說是一個奇蹟。但歷代口誅筆伐的人也所在多有。像南宋鮑彪在《戰國策》新注本裡就大罵：「宣太后之言污鄙甚矣！」清王士楨的《池北偶談》裡也說：「此等淫褻語，出於婦人之口，入於使者之耳，載於國史之筆，皆大奇！」引文出自蕭春雷《我們住在皮膚裡》，奇書一本，大推) |
|
| ( 時事評論｜政治 ) |
