России из России  俄語來自俄羅斯 2016年0219-0222

資料來源：Сайт Анны Стрелковской ||

https://www.instagram.com/russian_from_russia/

нсв 未完成體。св 完成體。т. нсв只有未完成體。т. св只有完成體。

Вставáть (нсв) – ложи́ться (нсв)

起床 – 躺下(睡覺)

0219

Сегóдня мы повторя́ем словá вставáть (нсв) – стать (св),

ложи́ться (нсв) – лечь (св) (спать).

今天我們複習單詞起床，躺下(睡覺)。

(вставáть (нсв) вста/ю́, -ёшь, -ю́т. /

встать (св) встáн/у, -ешь, -ут. 站立起來，起身，起床，起來；升起。)

(ложи́ться (нсв) лож/ýсь, -и́шься, -áтся. /

лечь (св) ля́г/у, ля́ж/ешь, ля́г/ут. 躺下，臥下。)

(спать (т. нсв) спл/ю́, сп/и́шь, -я́т. 睡，睡覺。)

У́тро. Он спит. 早晨。他睡覺。

Звони́т буди́льник. 鬧鐘響了。

(звони́ть (нсв) звон/ю́, -и́шь, -я́т. /

позвони́ть (св) позвон/ю́, -и́шь, -я́т. 鈴、鐘(鳴響)；給…打電話。)

(буди́льник鬧鐘。)

Порá вставáть. 起床的時候。

(порá時候，時刻，時節。)

0220

Он встаёт. 他正起床。

вставáть (нсв) 站立起來，起身，起床，起來；升起。

Я встаю́. 我正起床。

Ты встаёшь. 你正起床。

Он встаёт. 他正起床。

Мы встаём. 我們正起床。

Вы встаёте. 你們(您)正起床。

Они́ встаю́т. 他們正起床。

вставáть (нсв) – встать (св) 站立起來，起身，起床，起來；升起。

Он встал (св). 他起床了。

Оди́н раз сегóдня. 今天一次。

Он встал (св). 他起床了。

Он ужé встал (св). 他已經起床了。

Он встал (св) в 7 часóв. 他7點起床了。

(часóв 是час「時，時間，點鐘」的複數第二格。)

Сегóдня он встал (св) в 7 часóв. 今天他7點起床了。

Он кáждое ýтро встаёт (нсв) в 7 часóв.

他每天早上七點鐘起床。

Кáждое ýтро, не оди́н раз. Слóво вставáть (нсв).

每天早上，不是一次。單詞起床(用(нсв)。

Сегóдня он тóже встал в 7 часóв. 今天他也是七點起床了。

Оди́н раз, поэ́тому встать. Он встал.

一次，所以起床(用св)。他起床了。

Вéчер. Пóздно. 23 часá. (11 часóв вéчера.)

晚上。很晚了。23點。(晚上11點。)

(пóздно副詞「(很)晚，(很)遲」。)

(вéчера是вéчер「晚，晚上，傍晚」的單數第二格。)

Он устáл. 他累了。

(уставáть (нсв) – устáть (св) 感到疲倦，勞累。)

уставáть (нсв) уста/ю́, -ёшь, -ю́т.

устáть (св) / устáн/у, -ешь, -ут. || устá/л, -ла, -ли.

Он хóчет спать. 他想睡覺。

Он ложи́тся спать. 他躺下睡覺。

Сейчáс он ложи́тся спать.現在他躺下睡覺。

0221

Он лёг спать. 他睡了。

(лёг是лечь(св)「躺下」的陽性過去時，陰性леглá，複數легли́)

Он ужé лёг спать. 他已睡了。

Оди́н раз, лёг спать. 一次，已睡了。

Ложи́ться (нсв) спать. 躺下睡覺。

Лечь (св) спть. 已躺下睡覺。

Ложи́ться (нсв) спать. 躺下睡覺。

Я ложýсь спать. 我正躺下睡覺。

Ты ложи́шься спать. 你正躺下睡覺。

Он ложи́тся спать. 他正躺下睡覺。

Мы ложи́мся спать. 我們正躺下睡覺。

Вы ложи́тесь спать. 你們(您)正躺下睡覺。

Они́ ложáтся спать. 他們正躺下睡覺。

Он ложи́лся спать. 他躺下睡了。(нсв過去時)

Онá ложи́лась спать. 她躺下睡了。(нсв過去時)

Они́ ложи́лись спать. 他們躺下睡了。(нсв過去時)

Он лёг спать. 他已睡了。(св過去時)

Онá леглá спать. 她已睡了。(св過去時)

Они́ легли́ спать. 他們已睡了。(св過去時)

Он лёг (св) спать в 11 часóв. 他已在11點鐘睡了。

Оди́н раз. 一次。

Он всегдá ложи́тся (нсв) спать в 11 часóов. 他總是在11點鐘躺下睡覺。

Всегдá, кáждый день.總是，每天。

Рáньше он тóже всегдá ложи́лся (нсв) спать в 11 часóв.

以前他也總是在11點鐘躺下睡覺了。

Всегдá, кáждый вéчер. 總是，每晚。

0222

А зáвтра? 而明天呢?

А потóм? 而以後呢? 

(потóм 副詞「以後，後來，隨後，再說」)

Я бýду вставáть (нсв). 我(將)要起床。

(быть (т. нсв) бýд/у, -ешь, -ут. (系動詞/靜態動詞)「是，系；有，存在；處在」。быть 後只接нсв = нсв將來時。)

Я бýду ложи́ться (нсв) спать. 我(將)要躺下睡覺。

Я всегдá бýду вставáть в 6 часóв. 我經常(將)在6點鐘起床。

Я кáждый день бýду ложи́ться спать в 10 часóв.

每一天我(將)在10點躺下睡覺。

встать (св) (將完成起床的動作)

站立起來，起身，起床，起來；升起。

Я встáну. 我將起床。

Ты встáнешь. 你將起床。

Он встáнет. 他將起床。

Мы встáнем. 我們將起床。

Вы встáнете. 你們(您) 將起床。

Они́ встáнут. 他們將起床。

Оди́н раз. Зáвтра. Потóм. 一次。明天。以後。

Зáвтра я встáну (св) в 9 часóв. 明天我將在9點起床。

Лечь (св) спать. 躺下睡覺 (已完成躺下的動作)。

Я ля́гу спать. 我已躺下睡覺。

Ты ля́жешь спать. 你已躺下睡覺。

Он ля́жет спать. 他已躺下睡覺。

Мы ля́жем спать. 我們已躺下睡覺。

Вы ля́жете спать. 你們(您)已躺下睡覺。

Они́ ля́гут спать. 他們已躺下睡覺。

Зáвтра я ля́гу спать в 9 часóв. 明天我將在9點躺下睡覺。

Оди́н раз. Зáвтра. Я ля́гу спать. 一次。明天。我將躺下睡覺。

Сегóдня мы повтори́ли словá：今天我們複習了一些單詞：

вставáть – встать, 起床(нсв) – 已起床(св)，

ложи́ться спать и лечь спать. 躺下睡覺(нсв)和已躺下睡覺(св)。