России из России  俄語來自俄羅斯 2016年0309-0310

資料來源：Сайт Анны Стрелковской ||

https://www.instagram.com/russian_from_russia/

нсв 未完成體。св 完成體。т. нсв只有未完成體。т. св只有完成體。

Улыбáться (нсв) – смея́ться (нсв)

微笑 – 大笑

0309

Сегóдня мы повторя́ем словá улыбáться (нсв) – улыбнýться (св)

и смея́ться (нсв) – засмея́ться (св).

今天我們溫習單詞「微笑」和「大笑」。

Онá улыбáется. 她微笑。

(улыбáться (нсв) – улыбнýться (св) 微笑。)

улыбáться (нсв) улыбá/юсь, -ешься, -ется, -емся, -етесь, -ются.

улыбнýться (св) улыбн/ýсь, -ёшься, -ётся, -ёмся, -ётесь, -ýтся.

Онá (тóже) улыбáется. 她(也)微笑。

(И) Он улыбáется. (和)他微笑。

Онá смеётся. 她大笑。

(смея́ться (нсв) сме/ю́сь, -ёшься, -ётся, -ёмся, -ётесь, -ю́тся. /

засмея́ться (св) засме/ю́сь, -ёшься, -ётся, -ёмся, -ётесь, -ю́тся. 大笑。)

(И) Онá смеётся. (和) 她大笑。

Они́ смею́тся. 他們大笑。

Он (тóже) смеётся. 他(也)大笑。

улыбáться (нсв) 微笑。

(улыбнýться (св) улыбн/ýсь, -ёшься, -ётся, -ёмся, -ётесь, -ýтся.)

Я улыбáюсь. 我微笑。

Ты улыбáешься. 你微笑。

Он улыбáется. 他微笑。

Мы улыбáемся. 我們微笑。

Вы улыбáетесь. 你們(您)微笑。

Они́ улыбáются. 他們微笑。

смея́ться (нсв) 大笑。

(засмея́ться (св) засме/ю́сь, -ёшься, -ётся, -ёмся, -ётесь, -ю́тся.)

Я сме/ю́сь. 我大笑。

Ты смеёшься. 你大笑。

Он смеётся. 他大笑。

Мы смеёмся. 我們大笑。

Вы смеётесь. 你們(您)大笑。

Они смею́тся. 他們大笑

Онá улыбáется. 她微笑。

Онá улыбáется, потомý что у неё хорóшее настроéние.

(настроéние情緒，心情，心境。)

她微笑，因為她有好的心情 (因她心情好)。

Онá улыбáется ребёнку. 她對嬰兒微笑。

(ребёнку是ребёнок「嬰兒，小孩，兒童」的陽性單數第三格。)

Онá улыбáется емý. 她對他微笑。

(емý是он「他」的第三格。)

Онá смеётся. 她大笑。

Онá смеётся над шýткой. 她對(這個)笑話大笑。

(над前置詞 「對…，對於…，在…上方」。其後名詞接第五格。)

(шýткой是шýтка「笑話，玩笑」的陰性單數第五格。)

0310

улыбáться  кому? чему?

(улыбáться 的接格關係：對…人，對…事 – 第三格。)

смея́ться  над кем? над чем?

(смея́ться 的接格關係：對…人，對…事 – 第五格。)

Онá бýдет улыбáться (нсв). 她(將會)微笑。

Онá бýдет чáсто улыбáться (нсв). 她(將會)經常微笑。

Онá улыбнётся (св). 她(將會)微笑。

Он бýдет смея́ться (нсв). 她(將會)大笑。

Он засмеётся (св). 她(將會)大笑。

улыбнýться (св) 微笑。

(улыбáться (нсв) / улыбá/юсь, -ешься, -ется, -емся, -етесь, -ются.)

Я улыбнýсь. 我(將會)微笑。

Ты улыбнёшься. 你(妳)(將會)微笑。

Он улыбнётся. 他(將會)微笑。

Мы улыбнёмся. 我們(將會)微笑。

Вы улыбнётесь. 你們(您) (將會)微笑。

Они́ улыбнýтся. 他們(將會)微笑。

засмея́ться (св) 大笑。

(смея́ться (нсв) сме/ю́сь, -ёшься, -ётся, -ёмся, -ётесь, -ю́тся.)

Я засмею́сь. 我(將會)

Ты засмеёшься. 你(妳)(將會)大笑。

Он засмеётся. 他(將會)大笑。

Мы засмеёмся. 我們(將會)大笑。

Вы засмеётесь. 你們(您) (將會)大笑。

Они́ засмею́тся. 他們(將會)大笑。