俄語聽寫練習 – 41

Мой млáдший брат Ви́тор. (我的弟弟維克得爾)

來源：走遍俄羅斯第一冊

日期：2018年06月10日

請先聽全文

(覺得熟稔後，再請練習聽寫)

Мой млáдший брат Ви́тор óчень серьёзный и ýмный человéк. Он хорошó ýчится, мнóго читáет, поэ́тому мнóго знáет.

Зáвтра вéчером по телеви́зору бýдет игрá «Что? Где? Когдá?». Э́то óчень интéресная телевизиóнная игрá. Телезри́тели бýдут спрáшивать, а игроки́ бýдут отвечáть на рáзные вопрóсы. Напримéр, студéнт из Твери́ спрáшивает: «Где и когдá лю́ди нáчали игрáть в шáхматы?». Игроки́ дýмают, а потóм отвечáют.

А зáвтра мой брат бýдет игрáть тáм. Он тóже бýдет отвечáть на рáзные вопрóсы. Я, мáма, пáпа и бáбушка бýдем смотрéть игрý по телеви́зору, а потóм бýдем ждать Ви́ктора дóма. Бáбушка бýдет готóвить наш люби́мый торт. Вéчером мы вмéсте бýдем пить чай.

第1段

我的弟弟維克得爾是個非常認真又聰明的人。他很好地學習，讀很多書，所以知道的很多。

第2段

明天晚上在電視上(將)會有遊戲節目「什麼?何地?何時?」。這是非常有趣的電視遊戲節目。電視觀眾(將)會提問，而選手們(將)會回答各種各樣的問題。

第3段

例如：來自特維里的學生提問：「何地、何時人們開始下(西洋)象棋?」。選手們想一想，然後回答。

第4段

而明天我的弟弟(將)會在哪里參加遊戲。他也(將)會回答各種各樣的問題。

第5段

我，媽媽，爸爸和奶奶(將)會看電視上的遊戲節目，然後在家里等候維克得爾回來。奶奶(將)會做我們喜愛的蛋糕。晚上我們(將)會在一起喝茶。

第1段

Мой млáдший брат Ви́тор óчень серьёзный и ýмный человéк. Он хорошó ýчится, мнóго читáет, поэ́тому мнóго знáет.

(我的弟弟維克得爾是個非常認真又聰明的人。他很好地學習，讀很多書，所以知道的很多。)

第2段

Зáвтра вéчером по телеви́зору бýдет игрá «Что? Где? Когдá?». Э́то óчень интéресная телевизиóнная игрá. Телезри́тели бýдут спрáшивать, а игроки́ бýдут отвечáть на рáзные вопрóсы.

(明天晚上在電視上(將)會有遊戲節目「什麼?何地?何時?」。這是非常有趣的電視遊戲節目。電視觀眾(將)會提問，而選手們(將)會回答各種各樣的問題。)

第3段

Напримéр, студéнт из Твери́ спрáшивает: «Где и когдá лю́ди нáчали игрáть в шáхматы?». Игроки́ дýмают, а потóм отвечáют.

(例如：來自特維里的學生提問：「何地、何時人們開始下(西洋)象棋?」。選手們想一想，然後回答。)

第4段

А зáвтра мой брат бýдет игрáть тáм. Он тóже бýдет отвечáть на рáзные вопрóсы.

(而明天我的弟弟(將)會在哪里參加遊戲。他也(將)會回答各種各樣的問題。)

第5段

Я, мáма, пáпа и бáбушка бýдем смотрéть игрý по телеви́зору, а потóм бýдем ждать Ви́ктора дóма. Бáбушка бýдет готóвить наш люби́мый торт. Вéчером мы вмéсте бýдем пить чай.

(我，媽媽，爸爸和奶奶(將)會看電視上的遊戲節目，然後在家里等候維克得爾回來。奶奶(將)會做我們喜愛的蛋糕。晚上我們(將)會在一起喝茶。)