俄語聽寫練習 – 36

Откýда они́ приéхали? (他們從哪里來到?)

來源：走遍俄羅斯第一冊

日期：2018年05月06日

第1段

王玲，約翰，瑪莉亞和路易斯現在住在莫斯科。他們在大里一起學習。王玲從中國來的。約翰和瑪莉亞從美國來的。路易斯從西班牙來的。

第2段

― 可拉拉妳是從哪里來的?

― 我是從法國來的

― 從巴黎嗎?妳是從巴黎來的嗎?

― 是的，從巴黎來的。

第3段

― 約翰，你是從英國來的嗎?

― 不是，我是從美國來的。

第4段

― 王玲，妳的朋友們也是從中國來的嗎?

― 是的，我的朋友們也是從中國來的。但是我從北京來的，

而劉坤從上海來的。

第1段

Ван Лин, Джон, Мари́я и Луи́с сейчáс живýт в Москвé. Они́ вмéсте ýчатся в университéте. Ван Лин приéхала из Китáя. Джон и Мари́я приéхали из Амéрики. Луи́с приéхал из Испáнии.

(王玲，約翰，瑪莉亞和路易斯現在住在莫斯科。他們在大里一起學習。王玲從中國來的。約翰和瑪莉亞從美國來的。路易斯從西班牙來的。)

第2段

― Клáра, откýда ты приéхала? (可拉拉妳是從哪里來的?)

― Я приéхала из Фрáнции. (我是從法國來的)

― Из Пари́жа? Ты приéхала из Пари́жа?

(從巴黎嗎?妳是從巴黎來的嗎?)

― Да, из Пари́жа. (是的，從巴黎來的。)

第3段

― Джон, ты приéхал из Áнглии? (約翰，你是從英國來的嗎?)

― Нет, я приéхал из Амéрики. (不是，我是從美國來的。)

第4段

― Ван Ли, твои́ друзья́ тóже приéхали из Китáя?

(王玲，妳的朋友們也是從中國來的嗎?)

― Да, мои́ друзья́ тóже приéхали из Китáя. Но я из Пеки́на, а Лю

Кун из Шанхáя.

(是的，我的朋友們也是從中國來的。但是我從北京來的，而劉坤從上海來的。)