俄語聽寫練習 – 33

Поговори́м. (說一說)

來源：走遍俄羅斯第一冊

日期：2018年04月15日

第1段

― 維克得爾，你是否知道，今天的迪斯可舞會在哪里?

― 不知道，但可以打聽到。

第2段

― 瑪莉亞，妳想去阿爾巴特街嗎?

― 什麼時候?

― 星期六下午2點。

― 好，我同意。

第3段

― 約翰，你現在(步行)去哪里?

― 我現在(步行)去系里找系主任。

― 你有什麼事?

― 我想拿回文件。

第4段

― 安東，你在這里做什麼?

― 我等安娜。我們想一起(步行)回家。

第5段

― 可拉拉，為什麼妳沒去晚會?

― 我沒空，所以我無法(步行)去晚會。

第6段

― 詹，為什麼你沒背這些詩?

― 我已經背熟了。

第7段

― 湯姆，您每天買報紙嗎?

― 是，通常我每天都買報紙。

― 那今天您買了嗎?

― 沒有，今天我還沒買。

第1段

― Ви́ктор, ты не знáешь, где сегóдя дискотéка?

(維克得爾，你是否知道，今天的迪斯可舞會在哪里?)

― Не знáю, но могý узнáть. (不知道，但可以打聽到。)

第2段

― Мари́я, хóчешь поéхать на Арбáт? (瑪莉亞，妳想去阿爾巴特街嗎?)

― Когдá? (什麼時候?)

― В суббóту в 2 часá. (星期六下午2點。)

― Хорошó, я соглáсна. (好，我同意。)

第3段

― Джон, кудá ты идёшь? (約翰，你現在去哪里?)

― Я идý на факультéт к декáну. (我現在去系里找系主任。)

― А что ты хóчешь? (你有什麼事?)

― Я хочý взять докумéнты. (我想拿回文件。)

第4段

― Антóн, что ты здесь дéлаешь? (安東，你在這里做什麼?)

― Я жду Áнну. Мы хоти́м вмéсте пойти́ домóй.

(我等安娜。我們想一起(步行)回家。)

第5段

― Клáра, почемý ты не былá на вéчере?

(可拉拉，為什麼妳沒去晚會?)

― Я былá занятá, поэ́тому я немоглá пойти́ на вéчер.

(我沒空，所以我無法(步行)去晚會。)

第6段

― Жан, почемý ты не ýчишь э́ти стихи́? (詹，為什麼你沒背這些詩?)

― Я ужé вы́учил. (我已經背熟了。)

第7段

― Том, вы кáждый день покупáете газéты?(湯姆，您每天買報紙嗎?)

― Да, обы́чно я кáждый день покупáю газéты.

(是，通常我每天都買報紙。)

― А сегóдня вы купи́ли? (那今天您買了嗎?)

― Нет, сегóдня я ещё не купи́л. (沒有，今天我還沒買。)