俄語聽寫練習 – 31

Каки́е плáны? (什麼樣的計劃?)

來源：走遍俄羅斯第一冊

日期：2018年04月01日

請先聽全文

(覺得熟稔後，再請練習聽寫)

Джон: ― 晚安，克拉拉!

Клара: ― 你好，約翰!

Джон: ― 我想了解，妳(工作)近況如何?有些什麼計劃?星期天妳

想做什麼?

Клара: ― 週日10點我想去郵局打電話回家，然後想去商店買些

食品。

Джон: ― 而妳想不想去做客?

Клара: ― 做客?去找誰?

Джон: ― 去找安東。他邀請了我們去做客。

Клара: ― 好愉快的事!我總是很高興去看安東。

Джон: ― 這就好。

Клара: ― 我想，我可以週六去郵局和商店。

Джон: ― 當然!那週日11點我們一起在「大學」地鐵站見面。

好嗎?

Клара: ― 好極了。週日11點見!

第1段

Джон: ― 晚安，克拉拉!

Клара: ― 你好，約翰!

Джон: ― 我想了解，妳(工作)近況如何?有些什麼計劃?星期天妳

想做什麼?

Клара: ― 週日10點我想去郵局打電話回家，然後想去商店買些

食品。

第2段

Джон: ― 而妳想不想去做客?

Клара: ― 做客?去找誰?

Джон: ― 去找安東。他邀請了我們去做客。

Клара: ― 好愉快的事!我總是很高興去看安東。

Джон: ― 這就好。

第3段

Клара: ― 我想，我可以週六去郵局和商店。

Джон: ― 當然!那週日11點我們一起在「大學」地鐵站見面。

好嗎?

Клара: ― 好極了。週日11點見!

第1段

Джон: ― Дóбрый вéчер, Клáра! (晚安，克拉拉!)

Клара: ― Здрáвствуй, Джон! (你好，約翰!)

Джон: ― Я хочý узнáть, как твои́ делá? Каки́е плáны? Что ты

хóчешь дéлать в воскресéнье?

(我想了解，妳(工作)近況如何?有些什麼計劃?星期天妳想做什麼?)

Клара: ― В воскресéнье в 10 часóв я хочý пойти́ на пóчту,

позвони́ть домóй, потóм хочý пойти́ в магази́н купи́ть продýкты.

(週日10點我想去郵局打電話回家，然後想去商店買些食品。)

第2段

Джон: ― А ты не хóчешь поéхать в гóсти? (而妳想不想去做客?)

Клара: ― В гóсти? К комý? (做客?去找誰?)

Джон: ― К Антóну. Он пригласи́л нас в гóсти.

(去找安東。他邀請了我們去做客。)

Клара: ― С удовóльствием! Я всегдá рáда ви́деть Антóна.

(好愉快的事!我總是很高興去看安東。)

Джон: ― Ну вот и хорошó. (這就好。)

第3段

Клара: ― Я дýмаю, что я могý пойти́ на пóчту и в магази́н в

суббóту. (我想，我可以週六去郵局和商店。)

Джон: ― Конéчно! А в воскрéсенье в 11 часóв давáй встрети́мся

на стáнции метрó «Университéт». Хорошó?

(當然!那週日11點我們一起在「大學」地鐵站見面。好嗎?)

Клара: ― Отли́чно! До встрéчи в воскресéнье в 11(одиннáдцать)!

(好極了。週日11點見!)