俄語聽寫練習 – 27

Пойти́ и поéхать (步行去和乘車去)

來源：走遍俄羅斯第一冊

日期：2018年03月04日 

第1段

― 在星期六劉坤想去體育場。他想看一看「斯巴爾達克」球隊的

比賽(情況)如何。

第2段

― 瑪麗亞，星期六妳想(步行)去哪里?

― 我想(步行)去動物園。我還沒有去過那里。 

第3段

― 劉坤，明天你想(步行)去哪里?

― 我想(步行)去圖書館。我喜歡在圖書館里學習。

第4段

― 克拉拉知道蘇茲達里是一座古老的俄羅斯城市。她很久就想看

一看這座城市。她的女性朋友住在那里。在星期日克拉拉想(乘車)去找女性朋友，這不很遠。她想開車去那里。

第5段

― 維克得爾，夏天您想去哪里?

― 我想去克林米亞休閒，我喜歡黑海。

第1段

― В суббóту Лю Кун хóчет пойти́ на стадиóн. Он хóчет

посмотрéть, как игрáет комáнда «Спартáк».

(在星期六劉坤想去體育場。他想看一看「斯巴爾達克」球隊的比賽情況如何。)

第2段

― Мари́я, кудá ты хóчешь пойти́ в суббóту?

(瑪麗亞，星期六妳想(步行)去哪里?)

― Я хочý пойти́ в зоопáрк. Я ещё не былá там.

(我想(步行)去動物園。我還沒有去過那里。)

第3段

― Лю Кун, кудá ты хóчешь пойти́ зáвтра? (劉坤，明天你想(步行)去哪里?)

― Я хочý пойти́ в библиотéку. Я люблю́ занимáться в библиотéке.

(我想(步行)去圖書館。我喜歡在圖書館里學習。)

第4段

― Клáра знáет, что Сýздаль ― стáрый рýсский гóрод. Онá давнó

хóчет посмотрéть э́тот гóрод. Там живёт её подрýга. Клáра хóчет поéхать к подрýге в воскресéнье. Э́то не óчень далекó. Онá хóчет поéхать тýда на маши́не.

(克拉拉知道蘇茲達里是一座古老的俄羅斯城市。她很久就想看一看這座城市。她的女性朋友住在那里。在星期日克拉拉想(乘車)去找女性朋友，這不很遠。她想開車去那里。)

第5段

― Ви́ктор, кудá вы хоти́те поéхать лéтом?

(維克得爾，夏天您想去哪里?)

― Лéтом я хочý поéхать отдыхáть в Крым. Я люблю́ Чёрное мóре.

(我想去克林米亞休閒，我喜歡黑海。)