俄語聽寫練習 – 24

Поговори́м. (說一說)

來源：走遍俄羅斯第一冊

日期：2018年02月11日 

第1段

― 約翰，星期六晚上你去了哪?

― 星期六晚上嗎?我在家。

第2段

― 安東，你已去了馬戲館嗎?

― 是，去了。我非常喜歡馬戲館。

第3段

― 安娜，妳去過了倫敦嗎?

― 沒，還沒去過。而你呢?

― 我已去過了。我非常喜歡倫敦。

第4段

― 您是否知道，那里能買到花嗎?

― 我想，在攤亭或者商店可以買到花。

第5段

― 安東，你是否知道，維克多樂昨晚去了哪里?

― 知道。他去了診所，因為他正病著。

第6段

― 你們(乘車)去了黑海嗎?

― 不，我們還沒有去過那里。

― 夏天，讓我們一起出發去那里吧!

第7段

― 瑪麗亞，您是否看見了約翰?

― 看見了，他現在在自助餐廰。

第8段

― 你現在搭地鐵回家嗎?

― 不，搭公車。我不喜歡搭地鐵。

第1段

― Джон, где ты был в суббóту вéчером? (約翰，星期六晚上你去了哪?)

― В суббóту вéчером? Я был дóма. (星期六晚上嗎?我在家。)

第2段

― Антóн, ты ужé был в ци́рке? (安東，你已去了馬戲館嗎?)

― Да, был. Я óчень люблю́ цирк. (是，去了。我非常喜歡馬戲館。)

第3段

― Áнна, ты былá в Лóндоне? (安娜，妳去過了倫敦嗎?)

― Нет, ещё не былá. А ты? (沒，還沒去過。而你呢?)

― А я ужé был. Мне óчень нрáвится Лóндон.

(我已去過了。我非常喜歡倫敦。)

第4段

― Вы не знáете, где мóжно купи́ть цветы́?

(您是否知道，那里能買到花嗎?)

― Я дýмаю, что цветы́ мóжно купи́ть в киóске и́ли в магази́не.

(我想，在攤亭或者商店可以買到花。)

第5段

― Антóн, ты не знáешь, кудá Ви́ктор ходи́л вчерá вéчером?

(安東，你是否知道，維克多樂昨晚去了哪里?)

― Знáю. Он ходи́л в поликли́нику, потомý что он бóлен.

(知道。他去了診所，因為他正病著。)

第6段

― Вы éздили на Чёрное мóре? (你們(乘車)去了黑海嗎?)

― Нет, мы ещё не бы́ли там. (不，我們還沒有去過那里。)

― Давáйте поедём тудá лéтом! (夏天，讓我們一起出發去那里吧!)

第7段

― Мари́я, вы не ви́дели Джóна? (瑪麗亞，您是否看見了約翰?)

― Ви́дела, он сейчáс в столóвой. (看見了，他現在在自助餐廰。)

第8段

― Ты éдешь домóй на метрó? (你現在搭地鐵回家嗎?)

― Нет, на автóбусе. Я не люлбю́ метрó. (不，搭公車。我不喜歡搭地鐵。)