俄語聽寫練習 – 26

Сравните использование НСВ и СВ

(比較未完成體和完成體的用法)

來源：走遍俄羅斯第一冊

日期：2018年02月25日 

第1段

― 什麼時候伊凡寫了文章?

― 今天，伊凡今天寫了文章。我不知道他寫完了文章沒有。

― 什麼時候伊凡寫完了文章?

― 今天，這就是，請看。

第2段

― 安東，你常常買果汁嗎?

― 是，常常，我每天會買果汁。但是今天我買了水果。

― 誰忘了傘?

― 這是安東忘了。他總是會忘一些東西。

第3段

― 你喜歡做飯嗎?

― 不，我不喜歡做飯，我很少做飯。但我今天做了可口的晚餐，

我正等女性朋友。

第4段

― 瑪莉亞，昨天妳聽寫寫的不好。妳(一些)單詞複習了嗎?

― 一些新的單詞我永遠是複習的。但昨天我沒複習，因為沒空。

第5段

― 王玲，給家里的信寫好了嗎?

― 沒，沒寫好。我很少寫信。平常我是打電話回家。

第1段

― Когдá Ивáн писáл статью́? (什麼時候伊凡寫了文章?)

― Сегóдня. Ивáн писáл статью́ сегóдня. Я не знáю, написáл он

её и́ли нет. (今天，伊凡今天寫了文章。我不知道他寫完了文章沒有。)

― Когдá Ивáн написáл статью́? (什麼時候伊凡寫完了文章?)

― Сегóдня. Вот онá, посмотри́. (今天，這就是，請看。)

第2段

― Антóн, ты чáсто покупáешь сóк? (安東，你常常買果汁嗎?)

― Да, чáсто, я кáждый день покупáю сок. Но сегóдня я купи́л

фрýкты. (是，常常，我每天會買果汁。但是今天我買了水果。)

― Кто забы́л зонт? (誰忘了傘?)

― Э́то Антóн забы́л. Он всегдá забывáет вéщи.

(這是安東忘了。他總是會忘一些東西。)

第3段

― Ты лю́бишь готóвить? (你喜歡做飯嗎?)

― Нет, я не люблю́ готóвить, я рéдка готóвлю. Но сегóдня я

приготóвила вкýсный ýжин, я жду подрýга.

(不，我不喜歡做飯，我很少做飯。但我今天做了可口的晚餐，我正等女性朋友。)

第4段

― Мари́я, ты вчерá плóхо написалá диктáнт. Ты повторя́ла словá?

(瑪莉亞，昨天妳聽寫寫的不好。妳(一些)單詞複習了嗎?)

― Я всегдá повторя́ю нóвые словá. Но вчерá я не повтори́ла их,

Потомý что былá занятá.

(一些新的單詞我永遠是複習的。但昨天我沒複習，因為沒空。)

第5段

― Ван Лин, ты написáла письмó домóй?(王玲，給家里的信寫好了嗎?)

― Нет, не написáла. Я пишý пи́сьма рéдко. Обы́чно я звоню́

домóй. (沒，沒寫好。我很少寫信。平常我是打電話回家。)