俄語聽寫練習 – 29

Кудá? (去哪里?)

來源：走遍俄羅斯第一冊

日期：2018年03月18日

請先聽全文

(覺得熟稔後，再請練習聽寫)

Антóн:      ― 安娜，星期日妳想去哪里?

Áнна:        ― 我不知道吔。

Антóн:      ― 妳想去劇院嗎?我們一起去看芭蕾。

Áнна:        ― 你知道我喜歡芭蕾，但是我不去劇院，因為我不久

前去了那里。

Антóн:      ― 想我們一起去看足球嗎?我非常喜歡足球。

Áнна:        ― 足球?我不喜歡足球。

Антóн:      ― 我們可以去伊日邁拉夫斯基公園，在那里散散步。

Áнна:        ― 我不想散步，在星期日天氣將會冷。我不喜歡雨和

風。

Антóн:      ― 也許我們一起去伊凡處做客好嗎?他住在這里不遠。

Áнна:        ― 好極了! 我們一起去找伊凡。我好久沒見到他了。

第1段

Антóн:      ― 安娜，星期日妳想去哪里?

Áнна:        ― 我不知道吔。

第2段

Антóн:      ― 妳想去劇院嗎?我們一起去看芭蕾。

Áнна:        ― 你知道我喜歡芭蕾，但是我不去劇院，因為我不久

前去了那里。

第3段

Антóн:      ― 想我們一起去看足球嗎?我非常喜歡足球。

Áнна:        ― 足球?我不喜歡足球。

第4段

Антóн:      ― 我們可以去伊日邁拉夫斯基公園，在那里散散步。

Áнна:        ― 我不想散步，在星期日天氣將會冷。我不喜歡雨和

風。

第5段

Антóн:      ― 也許我們一起去伊凡處做客好嗎?他住在這里不遠。

Áнна:        ― 好極了! 我們一起去找伊凡。我好久沒見到他了。

第1段

Антóн:      ― Áнна, кудá ты хóчешь пойти́ в воскресéнье?

(安娜，星期日妳想去哪里?)

Áнна:        ― Я не знáю. (我不知道吔。)

第2段

Антóн:      ― Ты лю́бишь теáтр? Мы мóжем пойти́ на балéт.

(妳想去劇院嗎?我們一起去看芭蕾。)

Áнна:        ― Ты знáешь, я люблю́ балéт, но я не хочý идти́ в теáтр,

потомý что я недáвно былá тáм.

(你知道我喜歡芭蕾，但是我不去劇院，因為我不久前去了那里。)

第3段

Антóн:      ― Хóчешь, пойдём на футбóл? Я óчень люблю́ футбóл.

(想我們一起去看足球嗎?我非常喜歡足球。)

Áнна:        ― Футбóл?! Не люблю́ футбóл.

(足球?我不喜歡足球。)

第4段

Антóн:      ― Мы мóжем поéхать в Измáйловский пáрк, погуля́ть

тáм. (我們可以去伊日邁拉夫斯基公園，在那里散散步。)

Áнна:        ― Я не хочý гуля́ть, в воскрéсенье бýдет хóлодно. Я не

люблю́ дóждь и вéтер.

(我不想散步，在星期日天氣將會冷。我不喜歡雨和風。)

第5段

Антóн:      ― Можéт быть, пойдём в гóсти к Ивáну? Он живёт

здéсь, недалекó.

(也許我們一起去伊凡處做客好嗎?他住在這里，不遠。)

Áнна:        ― Замечáтельно! Давáй пойдём к Ивáну. Я дáвно не

ви́дела егó.

(好極了! 讓我們一起去找伊凡。我好久沒見到他了。)