俄語聽寫練習 – 14

Без назвáния (無題)

大家好：

三個月了，每一次都練習了嗎? 如果每次都認真地練習，不管您對自己每一次的練習結果滿不滿意，保證您是進步的!

不信 ?!

現在以最基礎的練習試試看，就知道自己是否進步了。

請聽錄音，並請跟讀，然後寫下最後一句(黃底)。

第1句

朋友們說

朋友們說英文

我的朋友們說英文

我的朋友們說不錯的英文

我的朋友們已經說不錯的英文。

第2句

兄弟正在學習

我的兄弟正在學習

我的親兄弟正在學習

我的親兄弟正在大學里學習

我的親兄弟維克得爾正在大學里學習。

第3句

(您)喜歡?

(您)喜歡看一些影片?

您喜歡看一些影片?

您喜歡看俄羅斯的一些影片?

有空的時候您喜歡看俄羅斯的一些影片?

第4句

我們(乘/坐車)去了

我們(乘/坐車)去了蘇茲達里

昨天我們(乘/坐車)去了蘇茲達里。

昨天我們搭公共汽車去了蘇茲達里。

第5句

朋友(步行)去(回)了

我的朋友(步行)去(回)了

我的朋友(步行)去(回)了劇院

我的老朋友(步行)去(回)了劇院

不久前我的老朋友(步行)去(回)了劇院。

不久前我的老朋友(步行)去(回)了劇院看舞台劇。

不久前我的老朋友(步行)去(回)了劇院看「三姐妹」舞台劇。

第6句

妹妹邀請了

我的妹妹邀請了

我的妹妹邀請了安東

我的妹妹邀請了安東來做客

我的小妹邀請了安東來做客

星期六我的小妹邀請了安東來做客。

第7句

沒來上專題課

詹沒來上專題課

星期三詹沒來上專題課

星期三詹沒來上專題課，因為病了。

第1句

... друзья́ говоря́т. →

... друзья́ говоря́т по-англи́йски. →

Мои́ друзья́ говоря́т по-англи́йски. →

Мои́ друзья́ хорошó говоря́т по-англи́йски. →

Мои́ друзья́ ужé хорошó говоря́т по-англи́йски.

(我的朋友們已經說不錯的英文。)

第2句

... брат ýчится. →

... мой брат ýчится. →

... мой роднóй брат ýчится. →

Мой роднóй брат ýчится в университéте. →

Мой роднóй брат Ви(3)ктор ýчится в университéте.

(我的親兄弟維克得爾正在大學里學習。)

第3句

... люби́те →

... люби́те смотрéть фи́льмы →

Вы люби́те смотрéть фи́льмы →

Вы люби́те смотрéть рýсские фи́льмы? →

Вы люби́те смотрéть рýсские фи́льмы в свобóдное врéмя?

(有空的時候您喜歡看俄羅斯的一些影片嗎?)

第4句

... мы éздили

Мы éздили в Сýздаль.

Вчерá мы éздили в Сýздаль.

Вчерá мы éздили в Сýздаль на автóбусе.

(昨天我們搭公共汽車去了蘇茲達里。)

第5句

... друг ходи́л

... мой друг ходи́л

Мой друг ходи́л в теáтр.

Мой стáрый друг ходи́л в теáтр.

Недáвно мой стáрый друг ходи́л в теáр.

Недáвно мой стáрый друг ходи́л в теáтр на спектáкль.

Недáвно мой стáрый друг ходи́л в теáтр на спектáкль «Три

сестры́». (不久前我的老朋友(步行)去(回)了劇院看「三姐妹」舞台劇。)

第6句

... сестрá пригласи́ла

... моя́ сестрá пригласи́ла

Моя́ сестрá пригласи́ла Антóна.

Моя́ сестрá пригласи́ла Антóна в гóсти.

Моя́ млáдщая сестрá пригласи́ла Антóна в гóсти.

В суббóту моя́ млáдщая сестрá пригласи́ла Антóна в гóсти.

(星期六我的小妹邀請了安東來做客。)

第7句

... нé был на лéкции

Жан нé был на лéкции.

В срéду Жан нé был на лéкции.

В срéду Жан нé был на лéкции, потомý что был бóлен.

(星期三詹沒來上專題課，因為病了。)

是不是覺得「好簡單」!

一起加油!!!