俄語聽寫練習 – 18

來源：走遍俄羅斯第一冊

Где? Что дéлать? (在哪里?做什麼?)

大家好：

按俄語句法「引語」的規則，對話體時，說話者每一次說話時，在句首前加破折號「―」，第一單詞詞首要大寫。

第1句

― 約翰，昨天您去了哪里?

― 我去了使館，而您呢，瑪麗亞?

― 而我在家里。

第2句

― 劉碩和王玲，在莫斯科您們去過了哪里?

― 我們那里也還沒去。

第3句

― 可拉拉，妳去過阿爾巴特街嗎?

― 不，還沒去過。而阿爾巴特街在什麼地方?

第4句

― 安娜，您已去過克林姆林宮了嗎?

― 是，我在星期日去了那里。我非常喜歡克林姆林宮和

歷史紀念碑。

第5句

― 詹，星期三你去了使館嗎?

― 是，去過了。

― 而銀行呢?

― 也去了。

第1句

― Джо(2)н, где вы бы́ли вчера(2)? (約翰，昨天您去了哪里?)

― Я был в посо(1)льстве. А вы(4), Мари(3)я?

(我去了使館，而您呢，瑪麗亞?)

― А я былá до(1)ма. (而我在家里。)

第2句

― Лю Шо и Ван Ли(3)н, где вы бы́ли в Москве(2)?

(劉碩和王玲，在莫斯科您們去過了哪里?)

― Мы ещё нигдé не(1) бы́ли. (我們那里也還沒去。)

第3句

― Кла(2)ра, а ты былá на Арба(3)те? (可拉拉，妳去過阿爾巴特街嗎?)

― Не(2)т, ещё не была(1). А где нахóдится Арба(2)т?

(不，還沒去過。而阿爾巴特街在什麼地方?)

第4句

― А(2)нна, вы ужé бы́ли в Кре(3)мле? (安娜，您已去過克林姆林宮了嗎?)

― Да(2), я былá та(3)м в востресе(1)нье. Мне нрáвится Кре(3)мль и

истори́ческие па(1)мятники.

(是，我在星期日去了那里。我非常喜歡克林姆林宮和歷史紀念碑。)

第5句

― Жа(2)н, ты был в посо(3)льстве в срéду? (詹，星期三你去了使館嗎?)

― Да(2), бы(1)л. (是，去過了。)

― А в ба(4)нке? (而銀行呢?)

― То(1)же был. (也去了。)