俄語聽寫練習 – 19

Кудá? (去哪里?)

來源：走遍俄羅斯第一冊

日期：2018年01月07日

大家好：

按俄語句法「引語」的規則，對話體時，說話者每一次說話時，在句首前加破折號「―」，第一單詞詞首要大寫。

第1句

― 伊凡，你要去哪里?

― 我要去展覽會。維克多樂，我們一起去吧。

― 不，謝謝，昨天我已去了那里。非常有趣的展覽會。

第2句

― 約翰，湯姆，你們要去哪里?

― 我們要去運動場踢足球。

― 而我們早上已經去了那里，打了籃球。

第3句

― 約翰，夏天您去了哪里?

― 夏天我去了家鄉，美國。而您呢?

― 而我去了些山區。

第4句

― 安娜夏天妳去了哪里?

― 我去了鄉下。而你呢?妳去了哪里?

― 而我在家。那也沒去。

第5句

― 王玲，星期五妳去了哪里?

― 我去了博物館。而你呢?

― 而我那里也沒去。我在家里。

第6句

― 嗨/哈囉，約翰!

― 嗨/哈囉，伊凡! 你要去哪里? 去商店嗎?

― 是，我要去商店。而你呢?

― 而我要回家。

第1句

― Ивáн, кудá ты идёшь? (伊凡，你要(步行)去哪里?)

― Я идý на вы́ставку. Пойдём вмéсте, Ви́ктор!

(我要去展覽會。維克多樂，我們一起去吧。)

― Нет, споси́бо, я ужé ходи́л тудá вчерá. Óчень интерéсная

вы́ставка. (不，謝謝，昨天我已去了那里。非常有趣的展覽會。)

第2句

― Джон, Том, кудá вы éдете? (約翰，湯姆，你們要去哪里?)

― Мы éдем на стадиóн игрáть в футбóл.

(我們要去運動場踢足球。)

― А мы ужé éздили тудá ýтром, игрáли в баскетбóл.

(而我們早上已經去了那里，打了籃球。)

第3句

― Джон, кудá вы éздили лéтом? (約翰，夏天您去了哪里?)

― Лéтом я éздил на рóдину, в Америку. А вы?

(夏天我去了家鄉，美國。而您呢?)

― А я éздил в гóры. (而我去了些山區。)

第4句

― Áнна, кудá ты éздила лéтом? (安娜夏天妳去了哪里?)

― Я éздила в дерéвню. А ты? Кудá ты éздил?

(我去了鄉下。而你呢?妳去了哪里?)

― А я был дóма, никудá не éздил. (而我在家。那也沒去。)

第5句

― Ван Лин, кудá ты ходи́ла в пя́тницу? (王玲，星期五妳去了哪里?)

― Я ходи́ла в музéй. А ты? (我去了博物館。而你呢?)

― А я никудá не ходи́л. Я был дóма. (而我那里也沒去。我在家里。)

第6句

― Привéт, Джон! (嗨/哈囉，約翰!)

― Привéт, Ивáн! Кудá ты идёшь? В магази́н?

(嗨/哈囉，伊凡! 你要去哪里? 去商店嗎?)

― Да, я идý в магази́н. А ты? (是，我要去商店。而你呢?)

― А я идý домóй. (而我要回家。)