柒、副動詞文法練習

07、完成體的副動詞練習

文法提要：

1. 完成體的動詞僅有過去時副動詞，極大部份是由完成體的不定

式詞幹或過去時詞幹構成：

1) 詞幹是母音結尾時(一般詞尾為-л的過去時)，直接在母音後加-в。

如：

прочитáть (讀完) → прочитáл→ прочитáв

отдохнýть (休息) → отдохнýл → отдохнýв

2) 詞幹是以子音結尾時(一般詞尾為子音結尾的過去時)，直接在子音

後加-ши。如：

принести́ (拿來) → принёс → принёсши

спасти́ (救出) → спас → спáсши

2. 副動詞是不變化的，因而無人稱或格的變化。完成體動詞尾綴

帶有-ся時，變副動詞後，無論是現在時(未完成體)或是過去時(完成體)，-ся永遠變成-сь。如：

встрéтить|ся(相遇，遇見) → встрéтил|ся → встрéтившись

собрáть|ся (召集，收拾好) → собрáл|ся → собрáвшись

испóлнить|ся (執行，實現) → испóлнил|ся → испóлнившись

3. 完成體副動詞，是表示在謂語動詞的動作之前發生，或完成的

動作。如：

1) Я написáл письмó и пошёл на пóчту. (我寫完信去了郵局。)

= Написáв письмó, я пошёл на пóчту.

2) Когдá я уви́дел дрýга, я подошёл к немý.

= Уви́дев дрýга, я подошёл к немý.

(當我看見了男性朋友就走近他。)

3) Мы попрощáлись с друзья́ми и вы́шли на ýлицу.

= Попрощáвшись с друзья́ми, мы вы́шли на ýлицу.

(我們和朋友們告別後就走出屋外了。)

練習二、請將下列的副動詞句，改為並列複合句或主從複合句。

例：Закóнчив рабóту, я пошёл домóй. (我做完了工作就回家了。)

= Я закóнчил рабóту и пошёл домóй. – 並列

= Когдá я закóнчил рабóту, я пошёл домóй. – 主從

1. Поýжинав, мы пошли́ смотрéть телеви́зор.

= Мы поýжинали и пошли́ смотрéть телеви́зор. – 並列

= Когдá мы поýжинали, мы пошли́ смотрéть телеви́зор. – 主從

2. Собрáв кни́ги и тетрáди, положи́в их в портфéль, студéнтка

вы́шла из клáсса.

= Студéнтка собрáла кни́ги и тетрáди, положи́ла их в портфéль и вы́шла из

клáсса.

= Когдá студéнтка собрáла кни́ги и тетрáди, положи́ла их в портфéль, онá вы́шла

из клáсса. – 主從

3. Окóнчив медици́нский инститýт, мой друг бýдет врачóм.

= Мой друг окóнчит медици́нский инститýт и бýдет врачóм.

= Когдá мой друг окóнчит медици́нский инститýт, он бýдет врачóм.

4. Вернýвшись на рóдину, я бýду рабóтать инженéром.

= Я вернýсь на рóдину и бýду рабóтать инженéром.

= Когдá я вернýсь на рóдину, я бýду рабóтать инженéром.

5. Посмотрéв фильм «Послéдний танк», я реши́л прочитáть

э́ту трагéдию ещё раз.

= Я посмотрéл фильм «Послéдний танк» и реши́л прочитáть э́ту трагéдию

ещё раз.

= Когдá я посмотрéл фильм «Послéдний танк», я реши́л прочитáть э́ту трагéдию

ещё раз.

6. Повтори́в весь материáл, мы пошли́ сдавáть экзáмен.

= Мы повтори́ли весь материáл и пошли́ сдавáть экзáмен.

= Когдá мы повтори́ли весь материáл, мы пошли́ сдавáть экзáмен.

7. Сдав экзáмены, студéнты поéхали отдыхáть на юг.

= Студéнты сдáли экзáмены и поéхали отдыхáть на юг.

= Когдá студéнты сдáли экзáмены, они́ поéхали отдыхáть на юг.

8. Встрéтив товáрища, я поздорóвался с ним.

= Я встрéтил товáрища и поздорóвался с ним.

= Когдá я встрéтил товáрища, я поздорóвался с ним.

9. Позвони́в на вокзáл, мы узнáли, когдá ухóдит пóезд

в Петербýрг.

= Мы позвони́ли на вокзáл и узнáли, когдá ухóдит пóезд в Петербýрг.

= Когдá мы позвони́ли на вокзáл, мы узнáли, когдá ухóдит пóезд в Петербýрг.

10. Вы́йдя из аудитóрии, я встрéтил своегó товáрища.

= Я вы́шел из аудитóрии и встрéтил своегó товáрища.

= Когдá я вы́шел из аудитóрии, я встрéтил своегó товáрища.

11. Придя́ домóй, Джон уви́дел на столé письмó.

= Джон пришёл домóй и уви́дел на столé письмó.

= Когдá Джон пришёл домóй, он уви́дел на столé письмó.

練習三、請將下列的動詞改為副動詞。

(請注意，主語必須換位置，連接詞и省略不用。)

例：Пáвел уви́дел меня́ и поздорóвался.

Уви́дев меня́, Пáвел поздорóвался.

(罷維爾見到了我並打了招呼。)

1. Мы посмотрéли фильм и пошли́ домóй.

(Посмотрéв фильм, мы пошли́ домóй.)

2. Преподавáтель провéрил мою́ рабóту и постáвил отли́чно.

(Провéрив мою́ рабóту, преподавáтель постáвил отли́чно.)

3. Я заплати́л деньги, взял кни́гу и вы́шел из магази́на.

(Заплати́в деньги, я взял кни́гу и вы́шел из магази́на.)

4. Моя́ сестрá окóнчила шкóлу и поступи́ла в медици́нский

институт.

(Окóнчив шкóлу, моя́ сестрá поступи́ла в медици́нский инститýт.)

5. Я попрощáлся с друзья́ми и пошёл домóй.

(Попрощáвшись с друзья́ми, я пошёл домóй.)

6. Мы позанимáлись в лаборатóрии и пошли́ ýжинать.

(Позанимáвшись в лаборатóрии, мы пошли́ ýжинать.)

7. Отéц прочитáл газéту и дал её мне.

(Прочитáв газéту, отéц дал её мне.)

8. Мы поговори́ли, немнóго отдохнýли и снóва нáчали рабóтать.

(Поговори́в и немнóго отдохнýв, мы снóва нáчали рабóтать.)

9. Я надéл пальтó и вы́шел на ýлицу.

(Надéв пальтó, я вы́шел на ýлицу.)

10. Человéк постучáл в дверь и вошёл в кóмнату.

(Постучáв в дверь, человéк вошёл в кóмнату.)

11. Я позвони́л брáту и пошёл в клуб.

(Позвони́в брáту, я пошёл в клуб.)

12. Профéссор кóнчил читáть лéкцию и спроси́л, есть ли у нас

вопрóсы.

(Кóнчив читáть лéкцию, профéссор спроси́л, есть ли у нас вопрóсы.)

練習四、請讀寫下列的句子。並請記住副動詞可替代時間、原因或

條件句。

1. Пóсле тогó как он закóнчил рабóту, он пошёл домóй.

Пóсле тогó как (在…之後，當…之後)

≈ Закóнчив рабóту, он пошёл домой.

2. Как тóлько он полýчил письмó, он сразу отвéтил на негó.

Как тóлько (剛一… 就…)

≈ Полýчив письмó, он сразу отвéтил на негó.

3. Éсли вы не пóняли теорéму, вы не смóжете реши́ть задáчу.

Éсли (如果)

≈ Не поня́в теорéму, вы не смóжете реши́ть задáчу.

4. Éсли ваш друг хорошó бýдет знать рýсский язы́к, он смóжет

рабóтать перевóдчиком.

Éсли (如果)

≈ Хорошó знáя рýсский язы́к, ваш друг смóжет рабóтать

перевóдчиком.

5. Так как мой брат заболéл, он лёг в больни́цу.

Так как (因為…)

≈ Заболéв, мой брат лёг в больни́цу.

6. Я не могý помóчь вам, потомý что плóхо знáю францýзский

язы́к.

потомý что (因為…)

≈ Плóхо знáя францýзский язы́к, я не могý помóчь вам.