柒、副動詞文法練習

05、副動詞轉化為副詞

副動詞轉化為副詞的情況

單獨用的副動詞可能突出疏狀功能(表示行為的時間、處所、原因、目的)，而原來的次要動作意義則被削弱，並且由於它的不變化的特點。很易於轉化為疏狀副詞。如：

Курсáнт пи́шет письмó, си́дя за пáртой.

(學員坐在桌後寫信。) – 副動詞

Курсáнт пи́шет си́дя. (學員坐著寫。) – 副詞

副動詞轉化為副詞時，其前後不用逗號隔開。

副動詞副詞化後，不能再被補語或各種疏狀狀語來加以說明，因此其後不會有補語或各種疏狀狀語。如：

1. Читáть, лёжа на постéли, врéдно. (躺在床上看書有害。)

– 此為副動詞短語。本身有表示處所狀語的間接格補語на постéли，

且用逗號隔開。

Читáть лёжа врéдно. (躺著看書有害。)

– 副詞。因沒有說明的補語，也沒有逗號隔開。

2. Худóжник, стóя у столы́ рисовáл.

(畫家站在桌旁作畫。) – 此為副動詞短語

Худóжник рисовáл стóя.

(畫家站著作畫。) – 副詞

3. Студéнты, си́дя, писáли конспéкты.

(大學生們坐著寫提綱。) – 副動詞

Студéнты си́дя писáли конспéкты.

(大學生們坐著寫提綱。) – 副詞