拾壹、主從複合句

04、帶處所從屬句的主從複合句

1. 帶限定從屬句的主從複合句。

2. 帶說明從屬句的主從複合句。

3. 帶狀語從屬句的主從複合句。

1) 處所從屬句；2) 時間從屬句；3) 條件從屬句； 4) 原因從屬句；5) 目的從屬句；

6) 讓步從屬句；7) 結果從屬句；8) 行為方式、程度、度量從屬句；9) 比較從屬句。

4. 帶接續從屬句的主從複合句。

帶狀語從屬句的主從複合句

(Сложноподчинённые предложéния с придáточными обстоя́тельственными)

帶處所從屬句的主從複合句

(Сложноподчинённые предложения с придаточными места)

說明主句行為發生的位置、方向的從屬句，稱為「處所從屬句」。

從屬句用關聯詞(聯繫用語) где(在哪里)，кудá(往哪里)，откýда(從哪里)連接主句，回答где?(在哪里?)，кудá?(往哪里?)，откýд?(從哪里?)的問題，主句中一般有表示處所的指示詞там(在那里)，тудá(往那里)，оттýда(從那里)與之相呼應，這些處所指示詞通常不能省略。

一、где連接的從屬句

在從屬句中作地點狀語，表示行為「發生的地點」。如：

Я реши́л устрóиться на рабóту там, где нужнá моя́ специáльность. (我決定去需要我專業的地方工作。)

Я идý тудá, где меня́ ждýт студéнты.

(我正要去，大學生們等我的那個地方。)

Я оттýда, где струи́тся ти́хий Дон.

(我來自，靜靜的頓河流域的地方。)

二、кудá連接的從屬句

在從屬句中作地點狀語，表示行為「運動的方向」。如：

Инженéр éхал тудá же, кудá и я. (工程師也到我去的地方。)

Я пришёл тудá, кудá меня́ позвáли. (我來到召喚我的地方。)

三、откýда連接的從屬句

在從屬句中作地點狀語，表示行為的「起點」。如：

Он вернýлся оттýда, откýда вы получи́ли письмó.

(他返回到您收信的那個地方了。)

Мой отéц рабóтает там, откýда вы приéхал.

(我的父親在您來的那個地方工作。)

在少數情況下 «…там, где…» 或 «…тудá, кудá…» 型的結構，指示詞可以省略。這種現象一般見於口語和文學作品中。如：

Мы останови́лись (там), где дорóга поворáчивала впрáво. (我們在道路的右轉彎處停下來。)

Он засмея́лся и пошёл (туда), куда захотéлось емý.

(他笑了起來，然後向他要去的地方走去。)

在諺語、格言、警語中，從屬句經常位於主句之前，而且在主句中常用加強語氣詞，形成「聯關詞......, 指示詞 + и......。」這種時殊結構。如：

Где счáстье, там и рáдость. (哪里有幸福，哪里就有快樂。)

Где он, там и онá. (他在哪兒，她就在哪兒 – 形影不離。)

Кудá игóлка, тудá и ни́тка. (針到哪里，線就到哪里 – 形影不離。)

Откýда вéтер, оттýда и дождь. (風從哪里來，雨就從哪里來。)

在主句中除上述的指示詞外，還可以有表示概括意義的處所或方向的副詞替代主句中的指示詞，這時從屬句確切地揭示這些副詞的內容。常見的副詞有：

вездé(到處),                         всю́ду(處處),

повсю́ду(到處),                    где-то(在某處),

нигдé(哪兒也不),                   никудá(往哪兒也不),

слéва(在左邊，從左邊),           спрáва(在右邊，從右邊),

налéво(向左，往左邊),            напрáво(向右，往右邊),

сюда(到這里，往這兒),            отсюда(從這里，從此地),

здесь(在這里)等。如：

Вездé, кудá мы приезжáли, мы встречáли друзéй.

(我們所到之處，都遇到了朋友。)

Всю́ду хорошó, где нас ждут. (等待我們去的地方，處處都好。)

Автомоби́ль повернýл напрáво, где стоя́л высóкий дом. (汽車向右拐彎，那兒有一座高樓。)