陸、句子次要成分

03、定語

根據次要成分所表示的意義，分為：補語、定語、狀語。

定語(определéние)

定語是表示事物的性質、特徵、屬性等意義的次要成分，通常說明名詞或名詞化了的詞，回答какóй (什麼樣的)，чей (誰的)，котóрый (第幾)等問題。

定語按其與被說明的名詞之聯繫性質的不同，分為一致性定語、非一致性定語。

一、一致性定語(согласовáнное определéние)

與被說明的詞在性、數、格上一致，稱為「一致性定語」。通常用形容詞、形動詞、代詞、順序數詞來表示。謹分述如後：

(一) 形容詞作定語：表示性質、關係、領屬意義。如：

Он дóбрвый стари́к. (他是位善良的老人。)

Мы занимáемся рýсским язы́ком. (我們學習俄文。)

(二) 形動詞作定語：表示事物具有之行為意義的特徵。如：

Мы помогáем изучáющим студéнтам.

(我們幫助正在學習的大學生們。)

Вдали́ бы́ли ви́дны мерцáющие огни́ гóрода.

(從遠處可看見城市閃爍的燈光。)

(三) 代詞作定語

表示事物具體特徵，其意義決定於各種代詞本身所具有的意義。如：

Спаси́бо за вáши совéты. (謝謝您的勸告。)

Э́того герóя знáет вся странá. (這位英雄全國聞名。)

Э́тот дом нóвый, а тот дом стáрый.

(這棟房子是新的，那棟房子是舊的。)

(四) 數詞作定語

順序數詞、數量數詞的間接格來說明名詞。

Я учýсь на вторóм кýрсе. (我在二年級學習。)

Я прожи́л в Москвé оди́н год. (我在莫斯科住了一年。)

二、非一致性定語(несогласовáнное определение)

在文法上與被說明的名詞之聯繫不是一致的關係，稱為「非一致性定語」。它們是通過其他方式表示事物的性質、特徵。通常用名詞的間接格、第三人稱物主代詞、形容詞比較級、副詞、動詞不定式等方式來表示。謹分述如後：

(一) 不帶前置詞的名詞作非一致性定語

1. 不帶前置詞的名詞第二格形式。如：

я́шка столá (桌子的抽屜)

день óтдыха (休息日)

прихóд весны́ (春天(的)來到)

рабóчие фáбрики (工廠的工人)

цветы́ я́блоки (蘋果花)

чистотá общежи́тия (宿舍的清潔)

аплодисмéнты зри́телей (觀眾的掌聲)

пéсние птиц (鳥兒的歌唱)

某些詞組，由於意義上不可分割，通常整個詞組作非一致性定語。如：

человéк большóго умá (非常聰明的人)

маши́на нóвого ти́па (新型機器)

странá морскóго кли́мата (海洋性氣候的國家)

товáр пéрвого сóрта (頭等商品)

студéнт высóкого рóста (高個子大學生)

мужчи́на срéдних лет (中年男子)

2. 不帶前置詞的名詞第五格形式。如：

встрéча рáнним ýтром (清晨相遇)

гáлстук бáбочкой (蝴蝶領結)

ездá пóлем (在田野里行駛)

коси́чки кóльцами (盤成環形的辮子)

прогýлка пáрочками (一對對地散步)

(二) 帶前置詞的名詞作非一致性定語

這是俄語中表示非一致性定語的一種最常用的，逐漸發展著的形式。由於前置詞意義的豐富與紛繁，這一類非一致性定語所表示的意義也十分繁多，其中主要的有：

1. 表示領屬意義。如：

головá у ребёнка (嬰兒的頭)

рýчка от двéри (門把手)

2. 表示事物外部或內在的特徵。如：

костю́м в клéтку (格子西裝)

окнó без стеклá (沒有玻璃的窗戶)

3. 揭示事務的內容。如：

кни́ги для детéй (兒童圖書)

помещéние под склад (做倉庫用的房子)

4. 表示被說明事物的材料或來源方面的特徵。如：

кни́га в переплёте (精裝書)

письмó от брáта (哥哥寄來的信)

5. 說明事物的時間，空間，因果、度量等方面的特徵。如：

газéта от седьмóго июля́ (7月7日的報紙)

план на год (一年的計劃)

гóсти с Москвы́ (莫斯科來的客人)

сад за дóмом (房後的花園)

кóмната на двух человéк (雙人房間)

(三) 物主代詞第三人稱作非一致性定語

表示事物的所有者。俄語中人稱代詞的第三人稱(он, онá, они́)的第二格形式(егó, её, их)，可轉類作物主代詞的第三人稱(此時的егó, её, их永不變格，也不和說明的名詞在性、數上一致)，表示被說明的事物屬於第三人稱的人或物所有。它們一般都位於被說明詞之前，這是它們與名詞第二格表示的非一致定語所不同的地方。如：

егó брат (他的兄弟)              егó сестрá (她的姐妹)

её брат (她的兄弟).              её сестрá (她的姐妹。)

их учи́тель (他們的老師)           их учителя́ (他們的老師們)

(四) 形容詞單一式比較級作非一致性定語

帶後綴-е, -ее, -ше的性質形容詞比較級，也可以表示非一致性定語。這類定語表示被說明事物的性質特徵，在程度上具有某種程度上的差別。如：

чай покрéпче (濃一點的茶。)

платóк подешéвле (便宜一點的頭巾。)

рубáшка посветлéе (淺色一點的襯衫。)

кни́га поинтерéснее (有趣一點的書。)

дéти постáрше (年齡大一點的孩子。)

солóма посýше (乾一點的稻草。)

(五) 副詞作非一致性定語

這類定語一般從方向、時間、行為方式等方面來說明事物的特徵。它們通常位於說明的名詞之後。如：

Москвá сегóдня (今日的莫斯科)

Рабóта вдвоём (兩人一起的工作)

прогýлка вéрхом (騎馬兜風)

若具有程度-度量意義的副詞作非一致性定語時，它們通常位於說明的名詞之前。如：

двáжды герóй (兩次英雄)

совсéм дурáк (十足的傻瓜)

почти́ стари́к (幾乎是位老頭)

(六) 動詞不定式作非一致性定語

通常用來說明抽象名詞。如：

Я не имéл слýчая егó ви́деть. (我沒有機會看見他。)

Нáше желáние встрéтиться испóлнилось.

(我們見面的願望能實現。)

Я не ви́жу необходи́мости изменя́ть план рабóты.

(我認為沒有必要改變工作計劃。)

Вы должны́ имéть мýжество вы́сказать свои́ мнéния.

(你們應該有勇氣說出自己的意見。)

Кáждый граждани́н нáшей страны́ имéет прáво избирáть и быть и́збранным. (我國的每位公民都有選舉權和被選舉權。)

日常口語中，動詞不定式也常用來說明具體名詞，指出其用途。如：

Есть у вас бумáга писáть? (你們有寫字的紙嗎?)

Дáйте мне таз бельё стирáть. (請將洗衣服的盆給我。)