陸、句子次要成分

01、句子次要成分概述

句子除主要成分的主語、謂語屬句子的文法骨架外，其他的成分為次要成分(второстепéнные члéны предложéния)。句子的次要成分是指在文法結構上，從屬於主要成分；並從各個角度說明主要成分，也可以說明其他次要成分。如：

Речь шла о погóде. (談論的是天氣。)

Э́то не твоя́, а моя́ кни́га. (這不是你的，而是我的書。)

這兩個句子中，主要成分分別是Речь шла和Э́то кни́га，其他詞語則為次要成分。

主要成分和次要成分的劃分是純文法的，而不是語義上的。從上面兩個例子可見，作為次要成分的о погóде和не твоя́, а моя́從意義上看，反而是主要的。

俄語的傳統文法通常把次要成分分為：

一、補語(дополнéние)

二、定語(определéние)

三、狀語(обстоя́тельство)

雖然人們努力地把三種次要成分，和一定的意義聯繫起來，但應該說，傳統的次要成分的劃分，還是帶有機械的形式性質。如：

凡是回答кто?(誰?), что?(什麼?)間接格問題的就算補語；

凡是回答какой?(什麼樣的?), чей?(誰的?)各格問題就算定語；

凡是回答как?(怎樣?), каки́м óбразом?(以何種方式?), почемý? (為什麼?), когдá?(何時?), где?(在何處?), кудá?(往何處?)等的問題，就是狀語。

這樣分析句子成分很有局限性。分析句子成分應有助於理解句義，以及造句規則。

一般文法講到補語時都會說：補語是句子的一種次要成分，表示行為的客體、工具，或補充說明事物的特徵。補語回答各種間接格問題：когó-чегó? комý-чемý? когó-что? кем-чем? о ком-очём?等等。這里就沒有提到補語可表示行為主體或特徵載體(主體)。實際上，形式上的補語從語義角度看，也常表示行為的主體或特徵的載體(主體)。請看下列句子的補語都表語義主體：

Мне нездорóвится. (我不舒服。)

Сестрý тошни́т. (姐姐噁心。)

Мне нýжно ваши совéты. (我需要您的一些忠告。)

Áнне десять лет. (安娜10歲。)

У меня́ грипп. (我得了流感。)

Врачáми рекомендýется отдыхáть. (醫生建議休息。)