選舉期間，某些詞句總會被一再提起。

選舉過了，大家回頭去想才發現，大多數的人對那些選舉關鍵詞往往囫圇吞棗，任憑競選文宣唬弄來唬弄去。

其實，選舉詞彙都有其字源真意，或是典故出處。在此舉幾個例子，做為談資。

●賄選──應當是「會選」的訛化音。其掌故出處為：「選舉沒師傅，用錢買就有。」既然沒有師傅可師法，「會選」的，自然佔盡便宜，容易脫穎而出。反正，候選人通常不會笨到自己親自買票，到時候「死道友，又不死貧道。」

●抹黑──宋朝包拯，長得一臉黑忽忽的，為官清廉，且嫉惡如仇，大公無私，人稱包公、包青天，近千年來被人們視為廉能官吏的典範。歷來官場不少官吏，心黑臉不黑，卻一心嚮往，期盼能博取青天美名，可怎麼學也學不像，最後只好自己把臉抹黑學樣。到了現代，很多人不清楚「抹黑」應當是朝自己臉上抹，竟然向對手抹去。

●掃街──凡是競選隊伍走過的街道，肯定遍地鞭炮屑和傳單，必須勞動倒楣的清潔隊員打掃，所以稱作掃街，而不稱為逛街、遊街，或踩街。

●奧步──意為競選的步數，必須具有奧林匹克的奪標精神：跑得更快、跳得更高、丟擲得更遠。不少候選人晝思夜想的，正是如何使出「奧步」，能夠把自己得票衝高，把對手拋得遠遠的。

●發誓──自古已來，民間就有傳說指出「發誓是叫別人死。」選舉期間，候選人為駁斥不利的傳言，常到廟裡發誓表明心跡。例如，發誓競選到底。事實是，候選資格公告，競選活動展開，候選人想打退堂鼓，選委會也不會認帳！再如，發誓絕不買票，嘿，買票的事兒本來都由樁腳執行，哪個候選人不敢發誓？

●公開信──不論是刊登在報紙上，或是印在散發的傳單裡，公開的確公開了，可平常不寫，非得到了選舉才寫，這信有誰能信？

●嗆聲──據《國語日報辭典》注釋：喝水太急，食管的空氣上逆，類似咳嗽，叫嗆。嗆聲，不就是把喝水太急，換成講話太急！候選人再怎麼嗆，大家等於聽他多咳個幾聲吧！人家花錢出來選，不讓他嗆嗆，行嗎？

●法院見──這句話常被候選人掛在嘴邊，其實大可不必當真。通常，這個詞的真正涵意是：「報紙上見」或「電視螢光幕見」。法院哪那麼容易見？任何案件進了法院又不是三兩個月就能稱出斤兩，屆時當選落選早成定局，官司輸贏又如何。

──原載2012年2月4日《聯合報繽紛》