賈伯斯：只有瘋狂到以為自己可以改變世界的人，才能改變世界。

賈伯斯（Steve Paul Jobs，1955年2月24日－2011年10月5日）是誰，大家都知道；聯合報數位製作人是誰？沒沒無名，不過可以確信的是，這「數位」人士擁有一種理念、一股熱情、一份執著，擁有挑戰明知不可而為之的勇氣與光芒：「只有瘋狂到以為自己可以改變傳統平面媒體的人，才能改變傳統平面媒體」。

透過賈伯斯十句話，站在巨人肩膀上眺望，我們可以學到什麼？對數位製作人有什麼幫助？

1.在你的一生當中，你要做的事情很多，而現在我們選擇了做這一件，那麽就讓我們把它做到偉大的地步吧。
In your life you only get to do so many things and right now we’ve chosen to do this, so let’s make it great.

2.蘋果是一群「跳脫框架」思考的人，這群人想利用電腦來改變世界，用電腦來創造出有意義的東西，而不只是把事情做完而已。
Apple is about people who think “outside the box”, people who want use computers to help them change the world, to help them create things that make a difference, and not just do get a job done.

3.我在尋找一間地基穩固的破舊房子，我願意拆牆、打造橋樑、點火；我有豐富的經驗、充沛的精力以及「願景」，我不怕從零開始。我的技能：「願景」、公開演講、激勵團隊、協助打造超讚的產品。
I’m looking for a fixer-upper with solid foundation. Am willing to tear down walls, build bridges, and light fires. I have great experience, lots of energy, a bit of that “vision thing” and I’m not afraid to start from the beginning. Skills：That “vision thing”, public speaking, motivating teams, and helping to create really amazing products.

4.你們的時間有限，不要浪費時間去過其他人的生活，不要被教條規章困住，盲從教條規章等於是活在別人的想法裡，不要讓他人意見的噪音，淹沒了自己內在的聲音；最重要的是，要有勇氣跟隨自己的心靈與直覺。
Your time is limited, so don’t waste it living someone else’s life. Don’t be trapped by dogma—which is livling with the results of other people’s thinking. Don’t let the noise of others’ opinions drown out your own inner voice. And most important, have courage to follow your heart and intuition.

5.你選擇從事的工作必須是讓你充滿激情的工作，否則的話你不會擁有堅持到底的毅力。
It what you choose to do has got to be something that you’re passionate about because otherwise you won’t have the perseverance to see it through.

6.在我們這一行，勝利的代名詞就是活下來；活下來的方法，就是一路「創新」。
Victory in our industry is spelled survival. The way we’re going to survive is to innovate our way out of this.

7.狄倫、畢卡索等最偉大的藝術家以及牛頓都曾經冒著失敗的風險。如果我們想獲得偉大成就，我們也必須甘冒風險。
The greatest artists like Dylan, Picasso and Newton risked failure. And if we want to be great, we’ve got to risk it too.

8.我們必須讓小事也令人難忘。
We’ve got to make the small things unforgettable.

9.對於工作，你必須要有想解決的問題，要有想糾正的錯誤。
You’ve got to have a problem that you want to solve, a wrong that you want to right.

10.讓我們去創造明天，而不是擔心昨天發生的事。
Let’s go invent tomorrow rather than worrying about what happened yesterday.

數位製作人中心營運迄今已四個月時間，不論中間過程如何，逝者已矣，來者可追；過去已經過去，數位製作人不煩惱過去、不擔心昨天，而是繼續創造明天。