作者序
編寫《我的遜咖日記單字本》一路來到第四集，這一系列能受到學生、家長及老師的肯定，反映出英文閱讀愈來愈受重視，讓我們倍感欣慰。能讓網路世代的學生拾起書本快樂閱讀，進而學習語言，是我們所期盼的，也是我們撰寫這套書時，時時懷抱在心的想法。

《我的遜咖日記單字本4》和前三集一樣分為15個單元，每單元收錄18個字彙、片語。本集從《遜咖日記4：失控的暑假》所選的字彙、片語，有不少是美式英語中較為口語及特殊的用法，所以除了說明字詞的使用情境、比較相近字詞，更提供全新例句，讓讀者能夠精確掌握英語字彙的涵義與用法。

本集在句型學習部分稍作調整。單數單元中，介紹書中實用的「重要句型」，以國高中文法解析《遜咖日記》中的生活用語，讓讀者應用本身的文法知識理解並學習生活英語。而雙數單元則推出「遜咖說英文」(How do you say that in English?) 的中翻英練習。在課堂上，我們發現學生要講英文時，經常會將中文一字一句直譯成英文，一不小心，便滿口「中式英文」。有《遜咖日記》如此好的真實語料，我們自然要從中學習，因此我們設計了以中文出發的句型練習，讓讀者對照《遜咖日記》中的英語用法，學會適切自然的英文表達。如此一來，讀者便能將閱讀經驗深化為更主動的英語表現。

本集的練習延續前三集的填空、同義字練習、字謎、以及很受讀者歡迎的字謎隱藏訊息。「句子重組」和「翻譯小挑戰」則提供讀者實際應用各單元句型的機會。每單元的「探索時間」裡，除了原有的文化知識外，更加入與主題相關的詞彙、諺語或慣用語，讓讀者除了學到有趣的英美文化，也能以主題式的統整方式學習英文相關用語。

撰寫《我的遜咖日記單字本》至今兩年有餘，再次感謝博識出版一直以來的協助。本書雖經多次校訂，恐有未盡完善之處，尚請讀者不吝指教。

《我的遜咖日記單字本》中，有讓你印象深刻的單字、片語嗎？
來分享就有機會選中你缺少的《遜咖日記》帶回家喔~