在《遜咖日記：失控的暑假》中，葛瑞的爸爸很看不慣葛瑞在暑假熬夜玩電動、看電視，然後一整個早上都在睡覺的行為。只要他下班回家，看到葛瑞還在睡，他就會發飆。

對此，葛瑞很不以為然，他認為爸爸是忌妒自己可以無所事事，而他自己卻要上班。葛瑞是這麼說的：
"But if he's gonna be all grumpy about it, he should just become a teacher or a snowplow driver or have one of those jobs where you get to take summers off."
但如果他對這件事情有意見的話，他就應該去當老師或掃雪車司機之類的，整個夏天都沒事做。--《遜咖日記：失控的暑假》p.14


grumpy (adj.) 壞脾氣的
bad-tempered
grumpy 常用來形容一個人是「壞脾氣（又愛抱怨）的」。而在美式口語中，名詞grump 則是指「脾氣壞或愛抱怨的人」。

・My little brother really enjoys reading the story about the grumpy
  ladybug.
  我弟很喜歡讀那本關於一隻愛生氣的小瓢蟲的故事。

【延伸補充】
雖說從小父母親總教導我們要「笑臉迎人」，才會讓人有好感。
但美國卻有一隻小貓以她的招牌「臭臉」受到全球歡迎。
這隻貓就叫作"The grumpy cat"
到底她的臉有多臭呢？

這是主人替Grumpy Cat做的網站，
在標題就註明了"The world's grumpiest cat!" (世界上臉最臭的貓) 

picture via Grumpy Cat


picture via Grumpy Cat

雖然她總是「臭臉」，但看久了好像也「臉臭得很可愛」？
以下是這隻「可愛臭臉貓」(grumpy cat) 的官網資訊和粉絲團：
● 官網：Grumpy Cat
● 粉絲團：The Official Grumpy Cat

《我的遜咖日記單字本》中，有讓你印象深刻的單字、片語嗎？
來分享就有機會選中你缺少的《遜咖日記》帶回家喔~