字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2011/12/23 15:48:23瀏覽869｜回應0｜推薦16 | |
聖誕歌曲，多年來總是那幾首， "聖誕鈴聲"Jingle Bells、 "平安夜"Silent Night、 "聖誕老公公進城了"Santa Claus is coming to town。 從英文老師那(利用歌詞教學英文)，又學了幾首，如 : " White Christmas "、 "We wish you a Merry Christmas "、 " Frosty the snowman "、 " Rudolph the red-nosed Reindeer "、 " Deck the hall" 等等， 這些老歌，每年聽，每年唱，雖然還是感受到歡樂，可是多少有點了無新意的感覺。 今年因為參加手搖鈴樂團的演出，以及兩個 女兒參加學校的合唱團，讓我認識了很多首新創作的聖誕歌曲(也許是二十年前的作品)，每首都很好聽，上網去仔細搜尋，發現自己簡直是聖誕歌曲的井底之蛙! 有這麼多新的創作，都是用"聖誕節" 為題，我卻沒有想到要去看看歌詞呢! 大女兒學校的合唱團分兩團，一是 concert choir，任何人都可以加入，目前團員有一百四十人之多。另一個是 chamber choir，必須通過考試才能加入，水準很高，參加兩三年之後的十二年級學生多半可以獨唱了。 今年聽到chamber choir 演唱的一首" All I Want For Christmas Is You "， 讓我十分動心。 看曲名就知道這當然是一首情歌，歌詞說的是不要 任何聖誕禮物，只要"你"。 但是我想，這個 "你" 不一定要是情人，也許是單親家庭裡的小孩許願，也許是對過世人的追念，也許是對戰場親友的期待歸來。2011年世界發生許多變動，日本海嘯之外，埃及、利比亞、北韓的三位獨裁"強人" 終於走到強肱之末，還有敘利亞、伊朗人民尚未獲得和平，這幾個國家的人民所期待的聖誕禮物，應該只是做為人的基本權利 : "自由、平安"! 這首歌的歌詞首段如下: I don't want a lot for Christmas 聖誕節我要的不多 There's just one thing I need 我只想要一樣 I don't care about the presents 我不在乎聖誕樹下的禮物 Underneath the Christmas tree I just want you for my own 我只想要你屬於我 More than you could ever know 這遠超過你所知 Make my wish come true 讓這個願望成真吧 All I want for Christmas is... You 聖誕節我所想要的只是你 http://www.youtube.com/watch?v=M8YysO728Z8&feature=related (Mariah Carey ** All I Want For Christmas Is You ** LIVE FULL VERSION) 還有另一首歌讓我特別感動，幾乎要落淚了。 曲名為" (我)長大後的聖誕禮物清單" ( My) Grown-Up Christmas List http://www.youtube.com/watch?v=RmF2rsDHOZc (Amy Grant - Grown-Up Christmas List) 歌詞大意是說一個孩子長大後，寫給聖誕老公公的信，他(她)說 : 你還記得我嗎? Do you remember me? 我曾坐在你的膝蓋上 I sat upon your knee 我曾寫過許多封信給你 I wrote to you 都是關於我童年的幻想(美夢) with childhood fantasies 如今我長大了 Well I'm all grown up now 你還能幫幫我嗎? Can you still help somehow? 我不再是個孩子 I'm not a child 但是我的心仍然有夢 But my heart still can dream 這是我一生的願望 So here's my life long wish 我成年後的聖誕禮物清單 my grown up Christmas list 不是為了我個人 not for myself 而是為了整個世界的需要 but for a world in need 不要有任何生命被摧殘 No more lives torn apart 戰爭永遠不開始 and wars would never start 時間會醫好所有的心 and time would heal all hearts 每一個人都有朋友 Everyman would have a friend 正義永遠會勝利 that right would always win 愛永遠不停止 and love would never end 這就是我成年後的聖誕願望 This is my grown up Christmas wish. (歌詞還有，不再記下去了....) 這首歌真是說出我和大女兒的心聲。 長久以來聖誕老公公年年都來我家過節，不論在台灣、美國、義大利，我們每年的十二月二十五日清晨都是猜謎大會，猜猜看今年有什麼禮物? 猜猜看今年聖誕老公公從哪裡進來的? 猜猜看聖誕老公公吃了幾口餅乾? 喝了牛奶了嗎? 但是今年，這個遊戲只剩下小學生的小女兒還玩了。長大後的另外兩個孩子已經不再寫信到北極聖誕老公公村了，可是 他們還是可以有夢! 他們還是需要朋友 他們還是要相信愛永不停止 而且 我希望他們永遠明白， 因為聖誕老公公不能照顧每一個人， 所以創造了母親。 祝福所有的孩子和媽媽們( 我的朋友們 ) 聖誕節快樂! Merry Christmas! 並用下面這首歌祝福大家: So this is Christmas And what have you done Another year is over A new one just begun And so this is Christmas I hope you have fun The near and the dear ones The old and the young A very merry Christmas And a happy New Year Let's hope it's a good one Without any fear |
|
| ( 心情隨筆｜心情日記 ) |
