本文節錄自2月號新視聽雜誌

    去年坎城金棕櫚榮銜，由法國導演潔絲汀楚特風光掄下，《墜惡真相》亦可望將這股氣勢延續到奧斯卡――雖未能代表法國角逐最佳國際影片項目，本片在最佳影片、原著劇本等主要獎項，仍大有競爭力。

    作為一部堆疊大量人證、物證，層層剝解死亡真相的法庭電影，《墜惡真相》人物設定刻意鑿下楚河漢界，用力至深，德國女星桑德拉惠勒飾演的德國學者桑德拉，因婚嫁法國丈夫塞謬爾，英語想當然是兩人的溝通橋樑。但同為作家，桑德拉與亡夫之間的瑜亮情結，在一場死亡墜樓過後，演變為夫妻情感裂隙攤展在太陽下的局面，面對司法的聲聲叩問，她不時必須從法語切回較駕輕就熟的非母語――英語，一切一換的疲於往返，桑德拉惠勒的心力交瘁演出，也定調為《墜惡真相》的節奏語感。

    有一說，英文片名《Anatomy of a Fall》致敬1959年的《桃色血案》（Anatomy of a Murder）――觀賞前，《墜惡真相》預告片帶給我的感受，倒近似奧遜威爾斯的《審判》，本以為電影將以超現實情節，建構一個抽象的審問圍牢，這個預期，相當程度謀合了《墜惡真相》的核心精神。

    這麼說吧，電影作為一個無國界的文化載體，語言與隨之而來的字幕，既是它的隔膜，未嘗不是一種美學利器！從早年伍迪艾倫於《安妮霍爾》運用了相反的字幕，表達出男女主角的口是心非開始，這一道有賴轉譯、吸收、消化的文明結界，更多時候言宣了一堵牆之所以為牆的多元與璀璨。

    於是我們看到《墜惡真相》裡，三國語言設下重重柵欄，女主角桑德拉越是意識到語言枷鎖，越發現自己無力掙破它。婚姻真相一次次的驗算，都是鮮血淋漓的手術現場，也因此，挖掘真相的推論進程，不啻為一種對焦，《墜惡真相》故事情節乍似先有一團模糊血肉，再慢慢勾畫出真相輪廓，偏偏美學手法反其道而行，它先以形式建構出輪廓，再告訴你夫妻的暗傷分布於哪些位置――導演潔絲汀楚特既以「人設」塑定了鮮明的「形式」，也試圖以激烈、寫實的衝突，去稀釋冷冽的框架。

    於是你我看到，皓皓白雪猶如一張供以模擬真相的白紙，簡單的房舍，反覆演練墜樓一瞬，一次次麻痺了生死的結界。一長串疲勞轟炸，禁錮於語言牢籠。盲眼兒子丹尼爾陪同吃力摸索，也被迫面對父母決裂的真相，既是桑德拉的明燈，也是負荷。心神壓迫的腹背夾殺，一切的鋪排，在丹尼爾登上證人席這個孤立現場，達到一個高峰。有趣的是，這場「還原戲」，以兒子的聲軌，配上父親唇形，重建了一個父子訣別現場，也運用了罕見的形式，去救贖了這場雙親都有錯，但難以苛責任一方的創痛。高竿的美學手法，扎扎實實確立了本片的藝術價值。

    數年前憑《顛父人生》聲名大噪的桑德拉惠勒更不用說了，她時而跑百米、時而馬拉松的雙重焦慮，精湛體現當代女性登上勝利組卻愈形孤冷的處境，居功甚偉。