報載歐巴馬近日身體有恙,經診斷為火燒心,焚心症,heartburn 或胃食道逆流!沒有提到發病原因,據猜測與米國國會期中選舉,歐巴馬施政不得民心,民主黨將參眾兩院控制權,拱手讓共和黨,府院強碰,提前跛腳有關連,之類的!(選舉已過,絕無影射,one city/country, one family)。
三個月前某下午,Amy 急電正上班哈啦的我,要我放下跟 Mariam 的卿卿我我,立馬返家,因為她要【走】了!
奇耶!早上離家前,她還好好的,興奮等住鄉下的阿姊要進城跟她一道買菜 & 閒扯淡!難道說錯話 or 吃壞肚子?阿姊一聽她身體不適,為讓她趕緊躺下安眠,拔腿就逃!剩下手無縛雞之力的犬子ㄚ篤相伴!!!
我先電話診斷,Amy 自覺呼吸短促,臉色蒼白,左胸背痛,大概心臟不堪負荷,決定罷工!
久病成良醫,我安慰她,奉還她平日對我的勉勵,【壞人活千年】莫擔心!依我鐵口直斷,不過是 heartburn 罷了,虎背雄腰,壯得跟頭牛似的您,不可能是心臟病!藥櫃裡有我常服用的制酸劑,吞兩顆再做打算!
等我急忙趕到家後,Amy 嬉皮笑臉,【嘿!真的有效捏!還好不是心臟病。】久病不癒,藥石罔效後,求助網路&民間藥方,神農嚐百草,諸多密方,來個雞尾酒混合療法,頗見功效。
- 生高麗菜汁,神效!五六菜葉,洗淨後加水打汁,過濾,加蜂蜜調味。治療胃潰瘍的神效,更是傳奇!
- 窮人的人參,薑汁: 切片熬汁,當整天飲料,但晚上別喝,精神會亢奮,影響睡眠。
- 杏仁果,當零嘴之外,也是仙丹!
- 蘋果醋當飲料。
- 一天一蘋果,火燒心遠離我。(倒非實情,各人體質不同,我連吃蘋果10來年了,照燒....)
- 早餐,燕麥粥是王道! (加半匙紅糖提味)
飲食清淡更是養生長壽之道。出外旅行三週的高熱量外食,少了高麗菜汁等仙丹,在北京或台灣,每天要靠吉胃服適等制酸劑硬撐,治標不治本。返家後,經 Amy 多日如上述調養,總算恢復活繃亂跳!
看在米國跟加拿大兄弟之邦份上,將本文翻譯成英文,twitter 給歐巴馬了,望第一夫人蜜雪兒能打高麗菜汁,助歐總統戰勝 heartburn ,才好完成跛鴨一年餘任期!
Victor
敵後情報人員 長江 7 號,在北京天安門前 中華民國萬歲
藝術家筆下的 犬子ㄚ篤 拿鐵畫