網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
美國牛肉進口事件-論「民可使由之不可使知之」
2009/10/30 21:32:01瀏覽756|回應0|推薦21

  因美國牛肉進口風波,引發人民對馬政府信心(信賴)的危機。這事件存在的最大問題,是在政府高層少數決策及決策過程不夠透明,讓「行政高權」與「庶民認知」無法取得衡平的關係。聯合晚報於昨日社論:「民可使由之,不可使知之?」這樣下評論:「馬政府的領導精英們,難道今天還以為『民可使由之,不可使知之』?」

  該社論說道:「民眾有興趣、有權利知道的是,究竟談判是誰經手、誰拍板定案的?如果真如蘇起說是集體決策,那構成『集體』的是誰?」「一個進口協議搞成像是秘密談判,事前不透過公共管道跟社會溝通,見民意反彈又諸多強詞奪理,實在差勁。」

  關於「民可使由之不可使知之」,出自《論語泰伯第八》,是孔夫子沒頭沒尾所說的一句話。這話,有多重句讀法,較多採用有兩種,其一,子曰:「民可使由之,不可使知之。」譯成現代話是:「要求人民照著我們的方法去做,卻很難使他們懂得所以這樣做的道理。」(宋儒朱熹《四書集注》、三民書局《新譯四書讀本》及商務印書館《論語今註今譯》所採用)。其二,子曰:「民可,使由之;不可,使知之。」有解釋為:「百姓如果認可了統治者的政策,就讓他們去執行;如果不理解,就讓他們理解,以後再去執行。」(學者李澤厚採用)。

  第一種說法,是朱熹的學識和名望使這種句讀成為正宗,與理學同樣千年來統治了中華思想界和學術界,這句話也變成了孔子提倡愚民政策的言證。若是第二種說法,則可把它當作孔子具有民主思想的例證。聯合晚報社論顯然採用第一種說法,以馬政府針對美國牛肉進口決策,只能要求人民照著政府高權的方法去做,卻很難使人民懂得為何這樣做的道理。

  然而近二十年以來,關於人身健康與環境風險問題,世界上許多國家,已認定為國家安全事務的類型。必須重視在進行決策過程中與人民進行衡平溝通,而取得決策的正當性及合理性。所以「民可,使由之;不可,使知之。」應成為政府高權與人民意志相互連結的現象。在美國牛肉進口事件中,政府與他國的任何協議,不能因經貿發展,而忽略了國民健康的安全因素;狂牛症病毒潛藏可能數十年,若是爆發病情,將造成重大且延續的動物疫病傳染及人類身體健康的風險危害。政府作決策時,應融合專業意見、風險評估及公眾高度信任;政府部門不該玩風險評估數字遊戲,而是要求絕對安全,所以每頭牛皆需經過篩檢;行政官員,不是僅僅宣稱將嚴格把關,加強查核,而是不屈服於政治壓力下,發揮管制能力;行政高權應與人民共同正視所有全球化環保、健康、食物風險所造成的安全事務問題,這些風險問題不是僅讓人民注意並自主管理,而是形成整個國家安全防護的範圍。

( 時事評論公共議題 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=veritashero&aid=3452513