原文書名：두근 두근 내 인생
作者：金愛蘭 (김애란)
譯者：袁育媗、林文珠、楊琬茹
出版社：皇冠文化
出版日期：2014-09-29
電影上映日期：2014年10月3日，由采昌國際發行

看到網路上好多網友的心得寫到，這本書使他們聯想到電影《班傑明的奇幻旅程》，然而對我而言，從一看到故事簡介的那一刻起，老電影《家有傑克》的影像就清楚的浮現在我腦海。

17歲，是光明人生的起點，是一切發展的開始，這明明是個充滿希望的年紀，在這裡卻有了不同的面貌：一個滿口髒話的17歲女太妹與一個專長是放棄的17歲體校學生奉子成婚，及他們得到罕見疾病『早衰症』而被認為難以活到17歲卻正處於17歲的兒子。三個17歲的生命在此書中相遇，帶著與認知中截然不同的17歲的面貌，辛苦但又踏實樂觀的組合成這個故事。
17歲奉子成婚、被學校退學、在深山小村中的流言蜚語、無法找到好工作、照顧一個得到罕見疾病的兒子，如此背景下可讓讀者輕易預料這將會發展成比台灣八點檔連續劇還要灑狗血騙眼淚的故事，但從翻開第一頁讀上第一句起，整個氛圍將與期望中截然不同。

這是個溫馨、平淡、樂觀，但後座力極強的故事。

故事以被診斷難以活過17歲但正處於17歲的亞澟的視角敘述，從他出生前父母的事開始，平鋪直述的說一個有關他自己的人生故事。與其說是闡述，更像是與讀者分享他的一切似，不刻意強調他的病痛，不將重點放在他生命中的不公平，而是用更加樂觀且幽默的態度時而敘事、時而提及自己的想法，時而關心周遭的人，時而透露其實自己對世界還是有困惑。
開明的家庭教育於無限樂觀踏實的父母養成了永遠用正面觀點看世界的亞澟，身上的病痛及為了不落後於同年齡者而大量閱讀，塑造出他成熟的靈魂。擁有八十歲的身體與無比智慧的口吻，常常真會讓人忘了其實他頂多也只是個17歲的少年，忍受著身體上的衰老與不適，忍受著來自外人的異樣眼光，除了偶爾不經意流露出的天真不時提醒讀者這一點時，更是讓人覺得痛心。

那麼多年之後，儘管我對《家有傑克》的印象只剩下最後傑克在攙扶下完成了他的畢業演說，然後跳上同學的敞篷車，這個極有戲劇張力的畫面讓我動容，但在《噗通噗通我的人生》中，亞澟用更是貼近一個17歲少年該有的樣貌表現出在面對生命無奈後併發出的一點希望卻更是讓我臣服。
印象中韓國故事總擅於以無限歡樂開端的幽默來描述一個沉重悲傷的故事，在閱畢亞澟的故事後，感嘆又再一次被奪走多少眼淚。

17歲的心靈，80歲的身體
我們的兒子是這世上最特別的存在……

韓國熱賣突破40萬冊！蟬連暢銷排行榜18週！
改編同名電影，由宋慧喬、姜棟元領銜主演，10/3感動上映！

噗通噗通、噗通噗通……
你聽到了嗎？
那是風，是初戀，是你們緊緊抱住我──
是我所有的心痛與心動。

書籍簡介

爸爸和媽媽在他們17歲的時候就生下了我。
今年我17歲了，
但我無法知道能不能活到18歲，或19歲。
那不是我們可以決定的，
我們唯一可以確定的是：我剩下的時間不多了。

當其他的孩子像大樹一樣成長茁壯，
而我則在快速地老去。
別人的一小時，是我的一天；
別人的一個月，是我的一年。
現在的我，比爸爸還要老了。

爸爸可以在我身上看到他80歲時的樣子，
我則在爸爸身上看到自己34歲時的模樣。
無法來臨的未來和無從經歷的過去，在此刻相遇，
它們互相提問：
17歲是不是適合成為父母的年齡？
34歲是不是適合失去子女的年齡？

爸爸問：下輩子你想成為誰？
我大聲地回答：爸爸，我想成為爸爸！
爸爸問：世界上有這麼多更好的選擇，為什麼偏偏想成為爸爸？
我不好意思地小聲說：爸爸，我想成為爸爸，
然後再生下我，這樣我就能懂得爸爸的心。
爸爸哭了……

備受期待來到這個世界的亞凜，擁有爸爸的純真和媽媽的感性，卻不幸罹患了「早衰症」，據說這樣的孩子很難活過17歲。然而現在的他已經17歲了，即使被困在80歲的身體裡，亞凜透過閱讀來認識這個世界，並透過其他孩子的臉龐來想像自己青春飛揚的模樣。活到17歲，是亞凜迎來的第一個奇蹟，在接下來的日子裡，亞凜越來越衰老，每一分、每一秒都格外地漫長，但不可思議的「奇蹟」，卻一個接一個發生……

關於作者

金愛蘭김애란
一九八○年生於仁川廣域市，韓國國立藝術大學畢業。
十七歲便以描寫五個女生宿舍生活的短篇小說《不敲門的家》一鳴驚人，贏得「大山文學獎」，正式踏入文壇。二○○五年，二十五歲的她再以短篇小說集《奔跑吧！爸爸》榮獲「韓國日報文學獎」，並創下有史以來最年輕得獎者的紀錄。此後她又陸續獲得「今日新銳藝術家獎」、「申東曄創作獎」、「李孝石文學獎」、「金裕貞文學獎」、「新銳作家獎」，成為韓國新生代最受矚目的小說家。
以短篇小說聞名的金愛蘭，《噗通噗通我的人生》是她的第一部長篇作品。至於為什麼會寫下這部小說？其實源自一個乍現的靈感：她想寫「一個關於最年輕的父母與他們最衰老的孩子的故事」。而這個動人的故事果然一推出就大受歡迎，在韓國三個月即熱銷十四萬冊，目前更已突破四十萬冊，並被改編拍成電影，由人氣演員宋慧喬、姜棟元主演。
金愛蘭的作品常描寫二十世代年輕人離鄉背井來到首爾生活所面臨的諸多衝擊，她以俐落的文字、跳躍的想像與細膩的內心獨白，深刻詮釋平凡人物的不平凡生命，備受評論家和讀者的盛讚，也使她成為繼孔枝泳、申京淑、黃善美之後，又一位揚名國際的韓國女作家。