廖柏森

Q的字型乍看下像顆雞蛋，莫名地長了一條滑溜拖地的尾巴，原本無生命的物狀，頓時靈動起來。再細看又覺得Q像尾大頭蝌蚪或縮頭烏龜，更像是隻背對著人的老鼠，那條尾巴在不經意間似乎也會突然搖擺一下。  

而Q的讀音就更有趣了，因為Q的發音近似英文cute (可愛)，許多人在形容可愛的人物或用品時就乾脆用Q字比較簡潔俐落，例如受到日本可愛文化影響的Q版公仔、Q版人像，或直接稱某人「超Q」(超級卡哇伊)。當然提到有名的Q字輩人物時，不免聯想到魯迅筆下的〈阿Q正傳〉，但這Q卻是從Quei而來，因為阿Q生前都被人喚作阿Quei，可是這Quei是寫成「桂」或「貴」卻無從可考，魯迅在文中說怕當時注音還不通行，所以略作洋字的Q，成為帶有反諷意味的符號。可是沒想到在台灣市場中竟推出象徵粗飽精神的「阿Q桶麵」，這兩位阿Q可就風馬牛不相及。在台灣，Q用閩南語發音有「捲曲」和「嚼勁」兩種意思，所以阿Q桶麵是標榜其麵條「捲曲」而有「嚼勁」，用來形容其它食物也可說「又香又Q」或「香Q彈牙」。但若是在台灣用閩南語形容某人「Q毛」(不是龜毛)，就與「嚼勁」無關，而是說他的頭髮為「捲毛」。  

另外，在英文財經新聞中，為節省寶貴篇幅，也常用Q來取代quarter (季)，因此全年第一季就是Q1，第二季是Q2，第三季是Q3，第四季是Q4，咦…那Q10是第幾季呢?其實Q10是種輔酵素，後來研發成為熱門的保健食品，有助於心臟養護和延緩老化。而談到媒體，民國85年時報出版公司出版《EQ》(Emotion Quotient，情緒商數)一書，使大眾了解到除了IQ(Intelligence Quotient，智商)以外，EQ更是決定一個人成功的必要條件。該書全年售出超過40萬冊，造成轟動，之後來還掀起一股以Q為名的熱潮，令人目不暇給。包括AQ (Adversity Quotient，逆境商數)、BQ (美麗商數，Beauty Quotient )、CQ(Creative Quotient，創意商數)、 MQ(Moral Quotient，道德商數)、SQ (Social Quotient，社交商數)等，加上八竿子打不著的BBQ (barbecue，烤肉)、B&Q (Block & Quayle，以兩位創辦人名字命名的特力屋)、Q&A (Question and Answer，問與答)和FAQ (Frequently Asked Question，常見問答)，以及男生最想夢到的好萊塢亞歐混血明星Maggie Q，原來我們的中文裡早已Q繁不及備載了。