廖   柏   森

這個網站是由加拿大的蒙特婁魁北克大學 (The University of Quebec at Montreal, UQAM)語言教育系教授Tom Cobb所建置管理，可用來學習英文的字彙和文法，廣受語料庫研究人士以及語言教學專家的喜愛。國際間也已經有許多研究以這個網站為工具來執行，並發表了多篇期刊和會議論文。其中有篇2004年在TESL-EJ期刊上由Marti Sevier發表的評論文章，介紹了這個網站工具的理論基礎和使用方法，非常值得參考(網址: http://tesl-ej.org/ej31/m2.html )。一般英文學習者雖然可能對於語料庫和語言教學的研究並無太大興趣，但仍能透過這個網站提供的工具和資源提升自己的英文實力。只是它的介面有些繁雜，可使用的項目太多，而且網站上提供的使用說明也不夠詳盡，因此以下介紹希望能夠幫助讀者有效利這個網站來學習英文。

1. 首頁

輸入網址http://www.lextutor.ca/ 即可進到The Compleat Lexical Tutor的首頁，如下圖:

圖: The Compleat Lexical Tutor的首頁

這個首頁區分為三大部份，由左至右分別為Tutorial (個別指導)、Research (研究專區) 、Teachers (教師使用)，供不同需求的人士使用。每個部份之下又有多個項目，看起來有些複雜，但從學習英文的角度，只要使用Tutorial (個別指導)中的Test (測驗)、Corpus Grammar (語料庫文法) 、Concord Writer (檢索寫作者)和Research (研究專區)中Corcordance (關鍵字檢索)就已足夠。至於英文教師和研究者請自行探索Research (研究專區) 和Teachers (教師使用)其它項目的使用方法，一定會對英文教學和研究有更深一層的體認。

2. 測驗自己的字彙能力

首先如果想要了解自己的英文字彙程度，而且不只是被動地理解字義，還能主動地正確使用，就點選Tutorial (個別指導)之下的第一個項目Test your lexis (測驗你的字彙)，進入如下的頁面:

圖: Test your lexis (測驗你的字彙)的頁面

這個頁面上方是英文測驗，最下方是法文測驗，主要是因應在加拿大英法雙語環境的學習需求。我們只需看上方的英文部份，分成四種測驗: (1) Levels Test: Recognition (程度測驗: 認字): 其下又分為1K (1000字)、2K-10K (2000-10000字) 、1-14K (1000字-14000字)等不同字彙量的程度測驗；(2) Levels Test: Productive (程度測驗: 拼寫): 提供2000-10000字的測驗，要拼寫出字彙；(3) Word Associates Test (字彙聯結測驗): 測驗字彙的字義與搭配關係；(4)Yes-No Test (是非題):自我檢測是否了解字義。以下提供14000字程度的測驗題(網址: http://www.lextutor.ca/tests/levels/recognition/1_14k/)，讀者可以嘗試答題:

圖: 14000字程度測驗題

以上所有測驗題目都具有互動性，按score就能評分，還會提供正確解答。而且介面用起來相當簡單。讀者不妨自我評量，了解自己的字彙程度，反正就算考不好也沒人知道，多考幾次也沒有壓力。